Laura.Girona

Salutacions cordials

--Carles (enraonem) 00:19, 4 març 2014 (CET)

Hola!

Hola :) Benvinguda! Et deixo a sota un enllaç al tutorial per si t'avorreixes... ja saps!--Arnaugir (discussió) 23:10, 4 març 2014 (CET)

Hola Laura.Girona! Estem molt contents que hagis volgut participar en el nostre circuit de descoberta sobre la nostra comunitat i missió de forma entretinguda i divertida. Aquests són alguns enllaços que poden ser útils per quan vulguis començar:

• Punt de partida del Bus turístic
• Parada d'esbarjo del Bus turístic
• La Taverna de la comunitat
• Pàgines d'ajuda de la Viquipèdia

1a etapa	2a etapa	3a etapa	4a etapa	5a etapa	6a etapa	7a etapa
Diem hola al món	Parlem amb la gent	Petits canvis, gran impacte	El punt de vista neutral	La qüestió de la verificabilitat	El codi de conducta	Millorant conjuntament

Necessito ajuda
Sobre el Bus turístic | Una estona a la Parada d'esbarjo

-- Missatge automàtic enviat durant el circuit del Bus turístic per Laura.Girona (disc.) 11:37, 21 març 2014 (CET)

primeres persones

estic mirant les teves proves sobre l'escala de dolor, bona feina! Només una cosa, no posis primeres persones (veiem, trobem....), no fa enciclopèdic --barcelona (disc.) 21:46, 15 ago 2014 (CEST)

Viquiprojecte Medicina

Hola!

Com vaig dir ja he encetat el Viquiprojecte:Medicina, si et sembla t'hi pots apuntar. Al final de tot hi trobaràs l'enllaç al programa que et vaig dir.

--Jmarchn (disc.) 20:07, 17 oct 2014 (CEST)

Fàrmacs

Hola! Encantat de conèixer-te ahir a la Viquitrobada. Per quin fàrmac voldries començar? —Leptictidium (digui, digui) 08:50, 17 nov 2014 (CET)

dues coses!!

• Quan responguis a discussions, recorda firmar al final del comentari (amb el botó de la barra d'eines)
• Recorda que als articles, millor evitar les llistes puntejades, millor un redactat

--Arnaugir (discussió) 23:08, 17 nov 2014 (CET)

Felicitats

No sé si t'has adonat però segons el comptador d'edicions has superat el miler d'edicions. Felicitats! T'estàs convertint en tota una experta. Segueix així i arribarà un dia que estarem celebrant les 10.0000.--KRLS , (disc.) 01:57, 24 nov 2014 (CET)

Enhorabona pel teu primer miler! Segueix així! --Beusson (disc.) 20:12, 24 nov 2014 (CET)

Diem hola

Hola Laura. Disculpeme, por favor, por no escribir en catalán. (Tampoco pregunteme como escribo articulos aqui! :-) La he visto trabajando sobre el art mesquita. Algo me llama la atencion alli. En una foto se dice que el minarete no es esencial en la mesquita. No sé. No soy experto. Sin embargo, sé otra cosa. En otros idiomas, en turco por ejemplo, esa "mesquita" (la de la foto de Batavia) no se llama mesquita. Me explico: hay dos palabras, en idioma turco, "cami" es el templo (iglesia), "mescit" es una "capilla". Mescit -casi siempre- no tiene minarete. Muchas oficinas (privadas o a veces publicas también), los aeropuertos etc tienen un mescit, que es generalmente una habitacion dentro del edificio, y no un edificio independiente. En Turquía también se llaman mescit unas "cami" (entre comillas) pequenas que generalmente tienen -no un minarete como tal, sino- un medio (mini) minarete. No sé si me explico bien. (Resumen: No sé si esa frase de arriba, en letras oscuras, es correcta o no, pero tanto en catalán como en otros idiomas, este tema no se puede entender sin tener una segunda palabra por lo que yo he llamado "capilla" arriba... Muchos saludos. --E4024 (disc.) 13:58, 4 des 2014 (CET)

E4024 Empecé a revisarlo ayer, poco a poco iré mejorando el contenido y comprobando que todo sea cierto y esté referenciado. Muchas gracias por el comentario y las observaciones. --Laura.Girona (disc.) 23:00, 4 des 2014 (CET)

Laura, si piensa volver a este art por favor considere agregarle alguna imágen de "Category:Mosque dome interiors in Turkey" de Commons. Las imagenes presentes son algo demacradas, ("crec". :-) Salutacions. --E4024 (disc.) 15:14, 5 juny 2015 (CEST)

Ajuda

Hola Laura. Me puede dar una mano de ayuda en la redacción de Otlu peynir, si dispone de tiempo? Moltes gràcies. --E4024 (disc.) 16:17, 5 des 2014 (CET)

E4024 I tant! Ahora me lo miro--Laura.Girona (disc.) 16:22, 5 des 2014 (CET)

Turkish pumpkin dessert with kaymak.

E4024 Mirado! acuérdate de poner las referencias al final:)

Postres per a tí, amb molt cariño. (Son muy ricos y no engordan! :-) Moltes gràcies de nuevo. --E4024 (disc.) 16:54, 5 des 2014 (CET)

• Hermosa, me puedes dar también una mano con "Kadınbudu köfte" (un plato con un nombre muy femenino, casi sensual... :-) cuando puedas? Es que ya me atrevo a escribir directamente en catalán y sólo Dios sabe que barbaridades cometo... Felicidades de nuevo! --E4024 (disc.) 15:29, 24 des 2014 (CET)

Bon Nadal y mejores deseos para el 2015

Arbol de Navidad hecho de mazapán en Göztepe, Kadıköy, Istanbul. A la izquierda jarros con dulces de castana.

E4024 Teşekkür ederim! Igualment!--Laura.Girona (disc.) 20:22, 22 des 2014 (CET)

Plagi a Ciutat de Barca

Hola Laura. Em podries confirmar aquesta edició? Quina font s'ha plagiat? gràcies, Pau Cabot · Discussió 19:06, 20 gen 2015 (CET)

Pau Cabot vaig trobar aquesta pàgina http://thesaurus.babylon.com/Barce?&tl= i reconec que no m'hi vaig fixar del tot. Crec que són ells que ho agafen de la Viquipèdia (Laura.Girona (disc.) 20:04, 20 gen 2015 (CET)).

Ok. L'hi llev la plantilla, idò. Pau Cabot · Discussió 20:48, 20 gen 2015 (CET)

Invitation to Medical Translation

Medical Translation Project

Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out! I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page! Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) Google Translation of this message

Infotaula

per les infotaules de malalties, n'hi ha prou que vagis a l'article en anglès i copïis el codi del principi. Quan l'enganxis a l'article en català ja es veurà bé. Això no passa amb totes les infotaules, però amb la infotaula de malaltia sí perquè en el seu moment la vaig adaptar.--Arnaugir (discussió) 19:42, 10 feb 2015 (CET)

Arnaugir Normalment ja ho faig però en el cas de fibrosi pulmonar l'article en anglès no tenia taula per això la vaig demanar! --Laura.Girona (disc.) 19:46, 10 feb 2015 (CET)

Gràcies!!

Gràcies Laura per la teva benvinguda :-) No és fàcil aquest mon viquipedista ;-) --Mboix (disc.) 00:31, 28 feb 2015 (CET)

Qualsevol dubte ja ho saps, aquí estem!--Laura.Girona (disc.) 16:51, 2 març 2015 (CET)

Gràcies (també) Encara estic en procés i molt perduda, però tot arribarà!! salut

Coma induït

Hola Laura! Fent l'article Nils Ušakovs, veig que no tenim coma induït. T'animes a traduir-lo? ;) --Davidpar (disc.) 23:56, 28 feb 2015 (CET)

David! Aviat hi haurà l'article de coma induït a la Viquipèdia:)--Laura.Girona (disc.) 16:52, 2 març 2015 (CET)

Invitation

Thank you for using VisualEditor and sharing your ideas with the developers.

Hello, Laura.Girona,

The Editing team is asking very experienced editors like you for your help with VisualEditor. The team has a list of top-priority problems, but they also want to hear about small problems. These problems may make editing less fun, take too much of your time, or be as annoying as a paper cut. The Editing team wants to hear about and try to fix these small things, too. 

You can share your thoughts by clicking this link. You may respond to this quick, simple, anonymous survey in your own language. If you take the survey, then you agree your responses may be used in accordance with these terms. This survey is powered by Qualtrics and their use of your information is governed by their privacy policy.

More information (including a translateable list of the questions) is posted on wiki at mw:VisualEditor/Survey 2015. If you have questions, or prefer to respond on-wiki, then please leave a message on the survey's talk page.

Unsubscribe from this list • Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter • Translate the user guide

Thank you, Whatamidoing (WMF) (talk) 00:31, 17 març 2015 (CET)

Usuari autopatrullat

Apreciat company/a, via una petició prèvia se us han concedit els drets d'usuari autopatrullat. Arnaugir (discussió) 11:05, 26 març 2015 (CET)

Felicidades! Estic cuinant plats molt lleugers (especialment per a le donne :-) com Fava i Zeytinyağlı bakla. Puede patrullarlos por favor, tem que fa falta una mica de MT. Salutacions. --E4024 (disc.) 10:45, 1 abr 2015 (CEST)

Fet! --Laura.Girona (disc.) 17:57, 1 abr 2015 (CEST)

Molt amable, molt gràcies. --E4024 (disc.) 08:52, 2 abr 2015 (CEST)

Huggle

Viquipèdia:Huggle --Arnaugir (discussió) 20:46, 1 abr 2015 (CEST)

De res, Laura, salut! Maria

Flors per a tu

Moltes gràcies.

Moltes gràcies, Laura! Tu també compta amb mi, salut, m.

Hola, Laura, no trobe 'modifica el comentari'; encara vaig un poc perduda, però gràcies igualment, m.

De res, Laura, és molt interessant; gràcies a tu, m.

Esborrar respostes a altres?

Suposo que fa molt que no escric a la viquipèdia en català i que potser han canviat els costums, però això d'esborrar respostes a altra gent no ho havia vist mai i no ho entenc. Em diu que troba que escriure "!!!" li sembla que vol dir que crido i jo li explico què volia dir. I tu vas i ho esborres? Que no vols que vegi la meva resposta??? Sincerament, no ho entenc. --46.25.48.186 (discussió) 01:21, 11 abr 2015 (CEST)

@46.25.48.186: Ara ho he mirat i va ser un error. Tens raó i demano disculpes pel fet! no tinc cap intenció que no vegi la teva resposta, més faltaria! I no és un constum de la Viquipèdia, simplement un error per part meva! --Laura.Girona (disc.) 10:05, 11 abr 2015 (CEST)

De res, Laura! salut, m.

Els XII

Hola, no, no era el que tu has posat. Era una cosa que jo no sé el que és, el Paucabot m'ha dit que potser he fet unenllaç sense voler a algun altre lloc. Moltes gràcies.--Biblioaprenent (disc.) 21:03, 24 abr 2015 (CEST)

D'acord, si necessites quelcom ja saps:)--Laura.Girona (disc.) 21:04, 24 abr 2015 (CEST)

de res, Laura, salut, m.--Maria Fullana de València (disc.) 16:30, 6 maig 2015 (CEST)

benvingudes

La plantilla de benvinguda és {{Benvinguda}}, ara mateix em sembla que estàs deixant la plantilla del bus turístic. Aquesta els hi surt automàticament quan comencen això del bus.--Arnaugir (discussió) 17:17, 6 maig 2015 (CEST)

Ho tindré en compte, gràcies!:)--Laura.Girona (disc.) 14:40, 7 maig 2015 (CEST)

27S

T'hi apuntes? Viquiprojecte:27S :-) --Kippelboy (disc.) 06:53, 17 jul 2015 (CEST)

Fet Kippelboy--Laura.Girona (disc.) 11:09, 17 jul 2015 (CEST)

he fet un article mèdic!

Corioamnionitis --Arnaugir (discussió) 23:19, 18 jul 2015 (CEST)

Molt bé Arnaugir així m'agrada, col·laborar amb el Viquiprojecte:Medicina que fa falta! Espero que no sigui l'últim!--Laura.Girona (disc.) 03:22, 19 jul 2015 (CEST)

Gràcies a tu, m.--Maria Fullana de València (disc.) 16:38, 19 ago 2015 (CEST)

Nervi

Laura, Ja he vist que estàs ocupada, però et volia demanar si podies fer créixer "nervi", perquè està a la llista dels 1000 i ha de pujar per sobre de 30k. Si no pots ara, si em passes alguna documentació online, ja miraré de posar-m-hi. Si acceptes un altre encàrrec, mira de recordar-li al Presi que té pendents unes feines que m'havia de fer. Merci, --amador (disc.) 06:10, 7 set 2015 (CEST)

Avui mateix m'ho miro!:) ja li he donat l'encàrrec de part teva. --Laura.Girona (disc.) 14:13, 7 set 2015 (CEST)

Nervi

Laura, l'anònim que està ampliant nervi és un amic meu que es nega a crear-se compte. És un gran professional i no hi ha perill de vandalisme.--amador (disc.) 16:30, 8 set 2015 (CEST)

Perfecte! com més l'editem millor!--Laura.Girona (disc.) 20:37, 9 set 2015 (CEST)

Viquiprojecte:27S

Moltes gràcies per la teva col·laboració al Viquiprojecte:27S, que acaba avui. Esperem que hagi servit per donar una bona cobertura wiki el més neutral possible a totes les candidatures i candidats, així com informació de context. Gràcies un cop més--Kippelboy (disc.) 07:09, 27 set 2015 (CEST)

Gràcies a tu, m.--Maria Fullana de València (disc.) 20:49, 23 nov 2015 (CET)

Alguns suggeriments

Aquesta carta la pots ben esborrar quan l'hagis llegit, si vols... Enhorabona pel protagonisme que prens dins del Viquiprojecte Medicina (ni jo hi creia). Jo hauré d'estar més apartat de la Viquipèdia almenys durant un any. T'he corregit alguns articles i potser et serà útil alguns dels suggeriments (i explicacions).

• A sibilància:
  • Havies posat [[inspiració]], quan el correcte és [[Inspiració (fisiologia)|inspiració]]. És aconsellable tenir activada la opció Marca els enllaços cap a pàgines de desambiguació que hi ha a Preferències, a la pestanya de Ginys, la segona casella de verificació (la que està sota Navegació), i de la qual hi ha informació a Ajuda:Detector de desambiguacions.
  • Has copiat directament la plantilla castellana, on parla de malaltia, quan en realitat és un signe o símptoma (i com molt correctament has categoritzat l'article).
  • A vegades la font on l'has tret és important:
    • En el cas de la sibilància n'he canviat algunes de les malalties que pot provocar una sibilància, si no és de gaire validesa llavors indueix a errors en l'article. Així el tabac no provoca sibilàncies (sí que ho provoca la bronquitis o la MPOC associada/provocada pel tabaquisme). Sí que ho podria provocar el broncospasme associat a la inhalació de fums, i que potser caldria afegir. Parles de tumors extrapulmonars, quan en realitat són els pulmonars o broncopulmonars els que provoquen l'estenosi del bronqui o bronquíol i així la sibilància.
    • Jo sovint opto per la traducció directa dels articles en anglès, ja que habitualment (però no sempre) són els de major qualitat (més que res perquè han estat revisats moltes vegades).
• A proctitis:
  • És bo no repetir els enllaços. Així tenies: "...fa referència a la inflamació del recte. Aquesta inflamació...", on repeteixes gairebé a continuació un enllaç a inflamació, per tant el segon enllaç és sobrer.
  • No era "linfogranuloma venària" sinó "limfogranuloma veneri". Observa que linfo- és un castellanisme, el correcte en català és limfo-. En cas de dubte sempre pots recórrer al Diccionari enciclopèdic de medicina al Termcat, o fins i tot buscar paraules a la CIM 10 (a baix de tot de la pàgina hi ha els fitxers per descarregar-te).
  • Una confusió de termes: havies posat el significat de tenesme (sensació de necessitat de defecar, amb o sense dolor o molèstia) al veritable que és disquèzia (dolor a la defecació).
  • El terme analítica de sang és incorrecte és una anàlisi de sang. La paraula analítica és un adjectiu i no un nom. Llàstima que molts professionals diuen analítica...
  • En quan a les complicacions, la més freqüent és l'anèmia (i mai he vist que hagi de precisar transfusió, tot i que potser perfectament possible). Llavors poses en les complicacions el tractament que ja he canviat de lloc.
  • El tractament es posa després de les complicacions (que podrien incloure's dins de la clínica), no abans.

Una abraçada. Jmarchn (disc.) 23:46, 23 nov 2015 (CET)

Més suggeriments

He estat modificant Neuritis òptica.

• Observa que al final he posat una referència (que et pot ser útil). L'he inclòs molt fàcilment utilitzant Zotero (no sé si el coneixes). Sinó, en vaig fer una explicació ([Viquipèdia:Citant les fonts amb Zotero]).
• Si inicies un article que no tens temps d'acabar sempre és bo fer les interwikis, altrament es crea de forma automàtica la referència de l'article com un element nou a wikidata no lligat amb els altres articles, i llavors cal fer la fusió. Tampoc és cap gran problema...

Fins una altra. Jmarchn (disc.) 08:44, 24 nov 2015 (CET)

Història de la medicina

Bona nit,Laura. Tal i com vam quedar en la Viquitrobada, m'he ficat una mica en el tema mèdic, i he ampliat dos articles (de moment) sobre temes medicohistòrics, i en concret l'article sobre la Història de la medicina, que per cert crec que podria ser un bon candidat a article de qualitat si desapareixen uns quants "vermells" dels que hi ha pel text. Si li pots fer una ullada t'ho agrairia. En tot cas, em comprometo en la mesura del possible a anar emplenant els "vermells" corresponents a biografies de metges, que n'hi ha uns quants. Qualsevol cosa em fas un toc. --MALLUS (disc.) 00:04, 5 des 2015 (CET)

Ho miraré i faré els articles en vermell:) gràcies per la col·laboració!--Laura.Girona (disc.) 20:08, 9 des 2015 (CET)

Bona nit de nou. Es pot dir que ja he acabat l'article. L'he proposat com a article de qualitat. Si pots fer-li una ullada i em dius què et sembla t'ho agrairé. A tot això, i aprofitant que "passava per la història mèdica", he creat uns quants articles relacionats amb temes mèdics que mai no estan de més. --MALLUS (disc.) 23:22, 15 gen 2016 (CET)

Festes

Bones festes. Una abraçada --MarisaLR (disc.) 20:34, 23 des 2015 (CET)

Plantilla Viquiprojecte

Hola!, podries afegir {{Viquiprojecte Medicina}} a la teva pàgina d'usuari, així apareixeràs a la llista de la Categoria:Viquipedistes del projecte Medicina.Jmarchn (disc.) 15:56, 15 gen 2016 (CET)

Fet!--Laura.Girona (disc.) 15:35, 19 gen 2016 (CET)

Thank you for being one of Wikipedia's top medical contributors!

please help translate this message into the local language

The Cure Award

In 2015 you were one of the top 300 medical editors across any language of Wikipedia. Thank you from Wiki Project Med Foundation for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a user group whose mission is to improve our health content. Consider joining here, there are no associated costs, and we would love to collaborate further.

Thanks again :) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 04:59, 29 feb 2016 (CET)

com està el tema de temps de flors i la Viquipèdia?

Hola Laura, Finalment tira endavant la proposta de la Viquipèdia i Temps de Flors? És que he perdut el fil i no sé com ha quedat el tema. Es una festa tan excepcional que no em canso d'assistir-hi i si a més hi ha activitat viquipedista, millor que millor.--Tiputini (disc.) 16:10, 7 abr 2016 (CEST)

El projecte s'ha acceptat i al lloc on van triar. Ara falta que ho comuniquin oficialment i ja ho explicaré tot al grup d'Amical. Sembla que el projecte ha agradat molt:)--Laura.Girona (disc.) 19:25, 8 abr 2016 (CEST)

Que bé, me n'alegro molt és una festa que s'ho val. Si puc hi aniré amb moltes ganes de veure meravelles. --Tiputini (disc.) 20:37, 10 abr 2016 (CEST)

5.000 edicions!

Hola Laura!! revisant la llista de viquipedistes per nombre d'edicions he vist que has creuat la xifra de les 5.000 edicions. Mil gràcies per les teves col·laboracions i per tot el tema del Temps de Flors. No oblideu penjar les fotos a Commons :P !! --Kippelboy (disc.) 16:29, 9 maig 2016 (CEST)

Quinzena de la Qualitat de 2016

El 16 de desembre comença la Gran Quinzena Anual de la Qualitat. Et convido a participar, i a apadrinar, si ho creus convenient, alguna categoria específica. Per al millor seguiment del volum d'edicions es recomana incloure #QQ16 en el resum d'edició Si creus que hi ha coses a millorar, encara estem a temps! --Panotxa (disc.) 10:40, 4 des 2016 (CET)

Viquimarató Premis Enderrock 2017 a Girona

Viquipèdia:Viquimarató Premis Enderrock 2017. Vindreu? :-)--Kippelboy (disc.) 06:50, 28 feb 2017 (CET)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)