Viquipèdia

Llista d'autors antics en llatí de tradició directa

article de llista de Wikimedia

Llista d'autors antics en llatí de transmissió directa, és a dir, autors dels quals s'han conservat manuscrits que contenen obres seves completes. En són exclosos, per tant, autors l'obra dels quals és desconeguda, o bé coneguda només per citacions d'altres autors o per troballes papiràcies (com ara Corneli Gal) o epigràfiques (com ara August). Sí que s'inclouen, per altra banda, els autors coneguts per palimpsests (com ara Frontó). Abast cronològic fins al segle vi (fins a Venanci Fortunat). Entre les obres, s'inclouen les incompletes però no les perdudes ni les fragmentàries (fragments poc significatius respecte l'obra completa).

Llista modifica

Autors romans de tradició directa
Autor Abreviatura[a] Obres conservades Temàtica Gènere Data († mort) Traduccions al català
Agreci Agroec. De ortographia Gramàtica Tractat 450 dC ca.
Agustí d'Hipona Aug. (August.) La ciutat de Déu Filosofia (cristià) Tractat 426 dC Olot 1923[1]
De doctrina Christiana Filosofia (cristià) Tractat 397-426 dC -
Confessions Filosofia (cristià) Tractat 398 dC Llates 1928-29,[2] Llobera 1931[3] i Dolç 1989.[4]
La Trinitat Filosofia (cristià) Tractat 400-420 dC Medina 2001[5]
Nombrosos sermons Religió cristiana Sermó 390-430 dC Balcells 1926[6]
Com cal catequitzar els principiants Religió cristiana Sermó 399 dC Estradé 1995[7]
Homilies sobre la primera carta de sant Joan Filosofia (cristià) Sermó 407 dC Estradé & Olivar 1999[8]
Sermó als catecúmens Religió cristiana Sermó 425 dC Figueras 1952[9]
Soliloquis Filosofia (cristià) Tractat 387 dC Pegueroles 1982[10]
Dels acadèmics Filosofia (cristià) Tractat 387 dC Batalla 1991[11]
En total més de cent obres (apologètiques, sobre doctrina cristiana, comentaris, sermons i lletres) Filosofia (cristià) 386-430 dC
Àlcim Ecdidi Avit Alc. Avit. Sis llibres de poemes Poesia 518 dC†
Nombroses epístoles Epistolar 518 dC†
Setze homilies Religió cristiana Sermó 518 dC†
Ambròs de Milà Ambr. Els sagraments Filosofia (cristià) 390 dC Villalba 1992[12]
Els deures Filosofia (cristià) 377-391 dC Villalba 1992[12]
En total més de cinquanta obres (sobre doctrina cristiana, comentaris, sermons i lletres) Filosofia (cristià) 375-395 dC
Ammià Marcel·lí Amm. Res Gestae Historiografia 380 dC ca.
Ampeli Ampel. (Amp.) Liber Memorialis Cosmografia Historiografia 350 dC ca.
Anià de Celeda Anian. Traduccions de les homilies de Joan Crisòstom Traduccions 420 dC ca.
Antoní Honorat Antonin. Honorat. Epistula Hortatoria ad Arcadium 437 dC ca.
Apici Apic. De re coquinaria Gastronomia Tractat 37 dC† Gómez 1990[13] i Matas 2005[14]
Apuleu Apvl. Les Metamorfosis Novel·la 170 dC ca. Olivar 1929-31,[15] Vendrell & Matoses 1999[16] i Belles 2003[17]
Apologia Apologia Oratòria 159 dC Olivar 1932[18]
Flòrides Oratòria 170 dC ca. Olivar 1932[18]
Sobre Plató i la seva doctrina, Sobre el déu de Sòcrates i Sobre l'univers Filosofia (platonisme) Tractat 170 dC ca.
Arnobi el Vell Arnob. Adversus nationes Filosofia (cristianisme) Tractat 330 dC† ca.
Arnobi el Jove Arnob. Iun. Comentaris als salms Filosofia (cristianisme) Comentaris 450 dC ca.
Arusià Messi Arus. Quadriga Gramàtica Tractat 450 dC ca.
Asconi Pedià Ascon. Cinc comentaris als discursos de Ciceró Gramàtica (retòrica) Comentari 76 dC† ca.
Atili Fortunacià Fortun. De metris Horatianis Gramàtica (mètrica) Tractat 400 dC ca.
Aureli Víctor Aur. Vict. De Caesaribus Biografia Historiografia 390 dC
Ausoni Auson. Vint llibres de poesia variada Poesia lírica 394 dC† Riba & Navarro 1924-31[19]
Avià Avian. Faules Faula Faula 400 dC ca. Jofre 2000[20]
Aviè Avien. Ora Maritima Viatge Poesia lírica 375 dC† ca. Villalba 1986[21]
Fenòmens d'Arat Traduccions 375 dC† ca. Villalba 2012[22]
Descriptio Orbis Terrae Geografia Poesia didàctica 375 dC† ca.
Aurelià d'Arle Aurelian. Dues regles monacals per les seves fundacions, una de masculina i una de femenina Religió cristiana Doctrina 551 dC†
Benet de Núrsia Bened. Regla de Sant Benet Religió cristiana Doctrina 547 dC† Alfarràs 1457,[23] Just 1981,[24] Sella 1997,[25] Fossas 1997[26]
Boeci Boeth. Consolació de la filosofia Filosofia (neoplatonisme) 523 dC Ginebreda 1420,[27] Anònim 1873,[28] Fàbrega 2002[29]
Opuscula Sacra Filosofia (cristianisme) Tractat 524 dC† Pintó 1997[30]
A més, Sobre la música, Sobre l'aritmètica, nombroses traduccions del grec, nombrosos comentaris i nombrosos tractats filosòfics Filosofia, filosofia (cristianisme), traducció, matemàtica, música i comentaris 524 dC†
Calpurni Sícul Calp. Èclogues Pastoral Poesia bucòlica 60 dC ca.
Cassiodor Cassiod. Institutiones divinarum et saecularium litterarum Ensenyament Tractat 583 dC†
Sobre l'ànima Filosofia (cristianisme) Tractat 540 dC Pintó 1997[30]
Comentari als salms graduals Religió cristiana Comentari 540 dC ca. Pintó 1997[30]
Chronica Historiografia 519 dC
Variae Epistolar 537 dC ca.
De ortographia Gramàtica Tractat 580 dC ca.
Complexiones Religió cristiana Comentari 580 dC ca.
Traduccions de Clement d'Alexandria, Flavi Josep i una Història Eclesiàstica feta a partir de Sòcrates Escolàstic, Hèrmies Sozomen i Teodoret[b] Traduccions 580 dC ca.
Cató el Censor Cato D'agricolia Agricultura Tractat 160 aC ca. Galmés 1927[31]
Catul Catull. Carmina Poesia lírica 54 aC† Petit & Vergés 1928,[32] Seva & Vergés 1990,[33] Parramon 1999[34]
Cebrià de Cartago Cypr. (Cyprian) De la unitat de l'Església Catòlica Filosofia (cristianisme) Tractat 258 dC† Vicens 1953,[35] Vilardell 1995[36]
Epistolari Epistolar 258 dC† Bellpuig 1929-31[37]
L'oració del senyor Filosofia (cristianisme) Tractat 252 dC Fàbregas 1983[38]
A Donat Filosofia (cristianisme Tractat 258 dC† Puig 1953[39]
Altres tractats de temàtica cristiana Filosofia (cristianisme) Tractat 258 dC†
Cels Cels. (Celsus) De Medicina Medicina Tractat 47 dC ca.
Cèsar Caes. Guerra de les Gàl·lies Historiografia 50 aC ca. Icart 1974-76,[40]Matas 2013[41]
Comentaris de la Guerra Civil Historiografia 46 aC Morató 1973-78[42]
Ciceró Cic. 52 discursos[c] Oratòria 81-44 aC Editats i traduïts en més de vint volums, encara inconclosos, per la Fundació Bernat Metge[43]
De l'orador Gramàtica (retòrica) Tractat 55 aC Galmés 1929-33[44]
Orator Gramàtica (retòrica) Tractat 46 aC
De inventione Gramàtica (retòrica) Tractat 81 aC
Partitiones oratoriae Gramàtica (retòrica) Tractat 54 aC
De optimo genere oratorum Gramàtica (retòrica) Tractat 46 aC
Brutus Gramàtica (retòrica) Tractat 46 aC Alabart 1924[45]
La República Filosofia política Tractat 51 aC Del Pozo 2006,[46] Villalba 2006[47]
Les Lleis Filosofia política Tractat 45 aC ca. Gómez 2013[48]
Dels deures Filosofia política Tractat 44 aC Quilis 1475 ca.,[49] Valentí 1938-46[50]
Tusculanes Filosofia (estoïcisme) Tractat 45 aC Valentí 1948-50[51]
Les paradoxes dels estoics Filosofia (estoïcisme) Tractat 46 aC Valentí 1450,[52] Del Pozo 2013[53]
De fato Filosofia (estoïcisme) Tractat 44 aC
La naturalesa dels déus Filosofia (estoïcisme, epicureisme) Tractat 45 aC Del Pozo 1988-03[54]
Topica Filosofia (aristotelisme) Tractat 44 aC
Acadèmiques Filosofia (platonisme escèptic) Tractat 45 aC
Cato Maior Filosofia Tractat 44 aC Febrer 1807,[55] Sobreroca 1994,[56] Villalba 1998[57]
De finibus bonorum et malorum Filosofia Tractat 45 aC
Leli de l'amistat Filosofia Tractat 44 aC Febrer 1807,[55] Villalba 1999,[58] Mayer 2003,[59] Gómez 2013[60]
De divinatione Religió romana Tractat 44 aC
35 llibres d'epístoles[d] Epistolar 68-43 aC
Claudi Claudià Claud. El rapte de Prosèrpina Mitologia Poesia èpica 404 dC† Calderó & Seva 1995[61]
12 poemes majors i una col·lecció de poemes menors Poesia 404 dC†
Columel·la Colum. (Col., Columella) De re rustica Agricultura Tractat 70 dC† ca.
De arboribus Agricultura Tractat 70 dC† ca.
Consenci Consent. Correspondència amb Sant Agustí Epistolar 420 dC ca. Amengual 1987-91[62]
Consult Fortunacià Fortun. Ars rethorica Retòrica Tractat 400 dC ca.
Corneli Nepot Nep. Vides d'homes illustres Biografia Historiografia 25 aC† ca. de Montoliu 1923[63]
Donat Don. Ars maior Gramàtica Tractat 380 dC† ca.
Ars minor Gramàtica (retòrica) Tractat 380 dC† ca.
Comentari a Terenci Comèdia Comentari 380 dC† ca.
Vida de Virgili Biografia Historiografia 380 dC† ca.
Egèria Peregr. Aeth. Pelegrinatge Viatge Historiografia 380 dC ca. Janeras 1986,[64] 1993,[65] 2010[66]
Estaci Stat. Tebaida Mitologia Poesia èpica 90 dC ca.
Aquil·leida Mitologia Poesia èpica 96 dC ca. Barreda 2010[67]
Silves Poesia 96 dC† ca. Colom & Dolç 1957-60[68]
Euqueri de Lió Eucher. Lloança del desert Filosofia (cristianisme) Tractat 427 dC Segarra 1998[69]
Eutropi Eutr. Breviarium ab Urbe condita Historiografia (epítome) 370 dC ca.
Fedre Phaedr. (Phaed.) Faules Faula Faula (poesia) 50 dC† ca. Mascaró 1995,[70] Xeremier del Francolí 2015[71]
Fest Ruf. Fest. Breviarium Historiografia (epítome) 370 dC ca. Wikisource
Florus Flor. Gestes dels romans Historiografia (epítome) 130 dC ca. Icart 1980-81[72]
Vergilius orator an poeta Gramàtica (retòrica) Tractat 130 dC ca.
Una trentena de poemes Poesia 130 dC ca.
Fortunacià d'Aquileia Fortun. Aquil. Comentaris als Evangelis Religió cristiana Comentari 350 dC ca.
Frontí Frontin. (Fron.) Estratagemes Militar Tractat 103 dC† Sauton 1300[73]
De aquaeductu Enginyeria Tractat 103 dC†
Frontó Fronto (Fro.) Epístoles Epistolar 160 dC† ca.
Gai Gaius (Gai.) Institutiones Jurídica Tractat 161 dC
Gel·li Gell. Les nits àtiques Poikilografia 177 dC ca. Montserrat, Ferrís & Dolç 1930-88,[74] Andrade & Matas 1997[75]
Graci Falisc Gratt. Cinegètica Poesia didàctica 14 dC† ca.
Gregori el Gran Greg. M. Diàlegs Biografia (hagiografia) Historiografia 604 dC† Anònim 1340,[76] Anònim 1450,[77] Bofarull & Soberanas 1931-68,[78] Boix 1955,[79] Xifra 1989-91,[80] Dalmau 1997[81]
Regla pastoral Religió cristiana Doctrina 591 dC Deig 1991[82]
Moltes més obres, principalment comentaris, sermons i epístoles 604 dC†
Higí Hyg. Faules Faula Faula 17 dC† Soler 2011[83]
Astronomica Astrologia Tractat 17 dC†
Horaci Hor. Odes Poesia lírica 13 aC Vilaró 1923,[84] Zanné 1926,[85] Vergés 1978-81,[86] Juan 2020.[87] A Viquitexts
Epodes Poesia lírica 30 aC Vilaró 1923,[84] Vergés 1978-81,[86] Carbonell 2004.[88] A Viquitexts
Sàtires Poesia satírica 30 aC Riber 1927,[89] Juan 2008[90]
Epístoles Poesia epistolar 20 aC Fàbregas 1910,[91] Riber 1927,[89] Figueras 2003[92]
Cant Secular Poesia lírica 17 aC Vilaró 1923,[84] Vergés 1978-81[86]
Jeroni d'Estridó Hier. (Hieron.) Més de 150 lletres Epistolar 420 dC† Bellés, Molar & Fàbregas 1993 (traducció parcial)[93]
Nombrosos sermons i homilies Religió cristiana Sermó 420 dC† Bellés, Molar & Fàbregas 1993 (traducció parcial)[93]
Nombroses hagiografies Biografia (hagiografia) Historiografia 420 dC† Bellés, Molar & Fàbregas 1993 (traducció parcial)[93]
Tractats i diàlegs de religió i teologia Filosofia (cristianisme) Tractat 420 dC†
Diverses traduccions del grec, entre les quals la Vulgata Traduccions 382 dC Vid. Traduccions de la bíblia al català
Chronicon Cronologia Historiografia 380 dC ca.
Joan Cassià Cassian. Conferències Filosofia (cristianisme) Tractat 435 dC† ca. Codina 2003[94]
De institutis coenobiorum Religió cristiana Doctrina 435 dC† ca.
Justí Iust. Epítome de Pompeu Trogus Historiografia (epítome) 200 dC ca.
Juvenal Iuu. Sàtires Poesia satírica 120 dC ca. Balasch 1961[95]
Livi Liv. (Livy) Ab Urbe Condita Historiografia 17 dC† ca. Matas 1993,[96] Cobos 2000,[97] Avilés 2007,[98] Bescós 2011[99] (traduccions parcials)
Lleó el Gran Leo M. Sermons Religió cristiana Sermó 461 dC† Pinell 1995[100]
Al voltant de 150 lletres Epistolar 461 dC†
Lucà Lucan. (Luc.) La Farsàlia Històrica Poesia èpica 65 dC Carbonell 2014[101]
Lucreci Lucr. De la natura Filosofia (epicureisme) Poesia didàctica 55 aC† ca. Balcells 1923-28,[102] Dolç 1986,[103] Sella 199[104]4
Macrobi Macr. (Macrob.) Les Saturnals Poikilografia 430 dC† ca. Raventós 2003-06[105]
Comentari al Somni d'Escipió Filosofia política Comentari 430 dC† ca.
Manili Manil. Astronomica Astrologia Poesia didàctica 20 dC ca.
Manli Teodor Mall. Theod. De metris Metrologia Tractat 400 dC ca.
Marcel Empíric Marcell. De medicamentis Medicina Tractat 400 dC ca.
Comte Marcel·lí Marcell. Chronicon Cronologia Historiografia 534 dC†
Marcià Capel·la Mart. Cap. Les noces de Mercuri i Filologia Ensenyament Tractat 420 dC ca.
Marcial Mart. Epigrames Poesia lírica 103 dC† ca. Dolç 1949-60,[106] Cobos 1994,[107] Mestres 1996[108]
Mecià Maecian. Distributio Metrologia Tractat 175 dC† ca.
Noni Marcel Non. De compendiosa doctrina Gramàtica Tractat 300 dC ca.
Ovidi Ov. Les Metamorfosis Mitologia Poesia èpica 18 dC† Alegre 1494,[109] Trepat & de Saavedra 1929-32[110] Barrueco 1990,[111] Aguilera 1994-97,[112] Parramon 1996[113]
Art amatòria Poesia lírica 2 dC Pérez 1977,[114] Puig 2000,[115] Juan 2011[116]
Fastos Religió romana Poesia didàctica 8 dC Medina 1991-97[117]
Tristia Poesia lírica 12 dC Boyé 1965-66,[118] Aguilera 2005[119]
Pòntiques Poesia epistolar 18 dC† Boyé 1984-85[120]
Amores Poesia lírica 16 aC Pérez 1971,[121] Parramon 2000.[122] Francesc Fontanella en va fer unes traduccions, però no han estat mai publicades.
Heroides Mitologia Poesia epistolar 20 aC ca. Nicolau 1390,[123] Trepat & de Saavedra 1927,[124] Beltrán 2020,[125] Artigas 2021.[126] També en feren traduccions Joan Roís de Corella i Agustí Eura, però romanen inèdites.
Cosmètics per a la cara Poesia didàctica 5 dC ca. Pérez 1989[127]
Remeis a l'amor Poesia didàctica 2 dC Pérez 1989[127]
Ibis Poesia lírica 18 dC†
Pal·ladi Pallad. Opus agriculturae Agricultura Tractat 400 dC ca. Sebastian 2016[128]
Paulí de Nola Paul. Nol. Carmina Poesia lírica 431 dC†
Epístoles Epistolar 431 dC†
Paulí de Pel·la Paul. Pell. Eucharisticus Biografia (autobiografia) Poesia 459 dC
Pere Crisòleg Petr. Chrys. Sermons Religió cristiana Sermó 450 dC† Fàbregas 1985-00[129]
Persi Pers. Sàtires Poesia satírica 62 dC† Dolç 1954[130]
Petroni Petron. (Petr.) Satiricó Novel·la 60 dC ca. Berrio & Giró 1988,[131] Pallàs 1988,[132] Giralt 2017[133]
Plaute Plaut. (Pl.) Amfitrió Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1934,[134] Llarena 1997,[135] Comas 1999,[136] Bofarull & Lluís 2003[137]
La comèdia dels ases Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1934,[134] Cobos 2007[138]
Aulularia Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1935,[139] Nel·lo 1959,[140] Llarena 1997,[135] Llinàs & Lacomba 1999[141]
Les Baquis Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1935[139]
Els captius Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1935,[142] Pradas 2007[143]
Càsina Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1935,[142] Simó 2003[144]
La comèdia del cistell Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1936,[145] Martí 2002[146]
El corc Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1936[145]
Epídic Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1947,[147]
Els bessons Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1947,[147] Rota 2002,[148] Artigas 2012[149]
El comerciant Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1949[150]
El soldat fanfarró Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1949,[150] Llarena 1997,[151] Febrer & Maeso 2009,[152] Artigas 2018[153]
Mostellaria Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1951[154] Carbonell 1999,[155] Comas 2003[156]
El persa Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1952,[157] Campillo 2004[158]
Poenulus Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1952,[157]
Pseudolus Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1954,[159] Pradas 2008,[160] Carbajo 2013[161]
Rudens Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1954,[162] Bofarull & Lluís 2010[163]
Stichus Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1955[164]
Les tres monedes Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1955[164]
Truculent Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1960[165]
La comèdia del bagul Comèdia 184 aC† ca. Olivar 1960[165]
Plini el Vell Plin. Naturalis Historia Història natural Tractat 79 dC† Olivar 1925,[166] Miró 2015[167]
Plini el Jove Plin. Deu llibres de lletres Epistolar 113 aC† ca. Olivar 1927[168]-1932[169]
Panegíric a Trajà Panegíric Oratòria 113 aC† ca. Olivar 1932[170]
Priscià Prisc. Institucions gramaticals Gramàtica Tractat 520 dC ca.
Obres menors Gramàtica Tractat 530 dC† ca.
Pompeu Fest Fest. De Verborum Significatione Gramàtica Tractat 150 dC ca.
Pomponi Mela Mela De situ orbis Geografia Tractat 43 dC ca.
Properci Prop. Quatre llibres d'elegies Poesia lírica 10 aC† ca. Minguez 1925,[171] Parramon 2004[172]
Prudenci Prud. (Prudent.) Peristephanon Biografia (hagiografia) Poesia lírica 405 dC ca. Nolasc & Dolç 1984[173]
Cathemerinon Poesia lírica 405 dC ca. Nolasc & Dolç 1979[174]
Contra Símmac Apologia Poesia didàctica 405 dC ca. Nolasc & Dolç 1983[175]
Apotheosis Filosofia (cristianisme) Poesia didàctica 405 dC ca. Nolasc & Dolç 1980[176]
Hamartigenia Filosofia (cristianisme) Poesia didàctica 405 dC ca. Nolasc & Dolç 1980[176]
Psychomachia Filosofia (cristianisme) Poesia didàctica 405 dC ca. Nolasc & Dolç 1980[176]
Publili Sirus Publil. Sentències Aforismes Antologia 40 aC† ca.
Quint Curci Rufus Curt. Història d'Alexandre el Gran Biografia Historiografia 50 dC ca. Fenollet 1481,[177] de Montoliu & Vergés 1925-35[178]
Quint Tul·li Ciceró Q. Cic. Manual de campanya electoral Política Tractat 64 aC Mascaró 1996,[179] Adiego & de Riquer 2017[180]
Quintilià Quint. Institutio Oratoria Gramàtica (retòrica) Tractat 95 dC ca. Casas & Durà 1961-2020 (traducció inacabada: 10 llibres d'un total de 12)[181]
Rutili Namacià Rut. Nam. (Rut. Namat.) De reditu suo Viatge Poesia lírica 415 dC ca. Condom 2000[182]
Sal·lusti Sall. La conjuració de Catilina Historiografia 41 aC ca. Anònim 1470,[183] Riber 1921,[184] Icart 1963,[185] Patiño 2012[186]
La guerra de Jugurta Historiografia 40 aC ca. Anònim 1470,[183] Riber 1921,[184] Icart 1964,[187] Aguilera & Sangüesa 1990,[188] Patiño 2016[189]
Salvià de Marsella Salv. A l'església Filosofia (cristianisme) Tractat 440 dC ca. Segarra 1998[69]
De Gubernatione Filosofia (cristianisme) Tractat 450 dC ca.
Nou lletres Epistolar 470 dC† ca.
Seduli Sedul. Carmen paschale Poesia didàctica 431 dC
Himnes Poesia lírica 430 dC ca.
Sèneca Sen. De la providència Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 64 dC Canals 1433,[190] Cardó 1924[191]
De la constància del savi Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 55 dC Cardó 1926[192]
De la ira Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 41 dC Cardó 1924[193]
De la consolació (a Màrcia) Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 40 dC Cardó 1925[194]
De la vida benaurada Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 58 dC Cardó 1924,[191] Gómez 2009,[195] Pitarch 2009[196]
De l'oci Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 62 dC Cardó 1926[192]
De la tranquil·litat de l'esperit Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 63 dC Cardó 1926[192]
De la brevetat de la vida Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 49 dC Cardó 1924,[191] Avilés 2014[197]
De la consolació (a Polibi) Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 44 dC Cardó 1925[194]
De la consolació (a Hèlvia) Filosofia (estoïcisme) Tractat (diàleg) 42 dC Cardó 1925[194]
De la clemència Filosofia (estoïcisme) Tractat 56 dC Cardó 1926,[192] Giralt 2002[198]
Dels beneficis Filosofia (estoïcisme) Tractat 63 dC Cardó 1933-54[199]
Qüestions naturals Història natural Tractat 63 dC Cardó 1956-59[200]
Lletres a Lucili Filosofia (estoïcisme) Epistolar 65 dC† Anònim 1400,[201] Cardó 1928-31[202]
Hercules furens Mitologia Tragèdia 65 dC† Anònim 1300,[203] Vilaragut 1370,[204] Seva 2018[205]
Troades Mitologia Tragèdia 65 dC† Anònim 1300,[203] Vilaragut 1370[204]
Phoenissae Mitologia Tragèdia 65 dC† Anònim 1300,[203] Vilaragut 1370[204]
Medea Mitologia Tragèdia 65 dC† Anònim 1300,[203] Vilaragut 1370,[204] Otero 2013.[206] Lluís Bertran i Pijoan també en va fer una traducció.
Phaedra Mitologia Tragèdia 65 dC† Anònim 1300,[203] Vilaragut 1370,[204] Carbajo 2012.[207]
Oedipus Mitologia Tragèdia 65 dC† Anònim 1300,[203] Vilaragut 1370[204]
Agamemnon Mitologia Tragèdia 65 dC† Anònim 1300,[203] Vilaragut 1370[204]
Thyestes Mitologia Tragèdia 65 dC† Anònim 1300,[203] Vilaragut 1370[204]
Apocolocyntosis divi Claudii Sàtira menipea 65 dC† Giralt 2002,[198] Mariné 2004[208]
Servi Serv. Comentari a l'Eneida Poesia Comentari 400 dC ca.
Obres menors Gramàtica Tractat 400 dC ca.
Sidoni Apol·linar Sidon. (Sid. Apoll.) Panegírics Panegíric Poesia lírica 469 dC ca. Bellès 1992[209]
Lletres Epistolar 482 dC ca. Bellès 1997-99[210]
Altres poemes menors Poesia lírica 486 dC† Bellès 1992[211]
Sili Itàlic Sil. Punica Història Poesia èpica 90 dC ca.
Símmac Symm. Lletres Epistolar 402 dC† ca.
Oracions Oratòria 402 dC† ca.
Relacions Epistolar 402 dC† ca.
Suetoni Suet. Vides dels dotze cèsars Biografia Historiografia 122 dC† ca. Icart 1966-72.[212] Traduccions parcials: Borràs 1990,[213] Carbajo 1995,[214] Hidalgo 1998[215]
De viris illustribus Biografia Historiografia 122 dC† ca.
Sulpici Sever Sulp. Sev. Crònica Religió cristiana Historiografia 403 dC ca.
Diàlegs Biografia (Hagiografia) Tractat (diàleg) 404 dC
Vida de Sant Martí Biografia (Hagiografia) Historiografia 397 dC
Tàcit Tac. Annals Historiografia 116 dC Soldevila & Dolç 1930-70,[216] Bescós 1996[217]
Històries Historiografia 110 dC ca. Bassols & Homs 1949-62[218]
Germània Etnografia Tractat 98 dC Ferrà & Riber 1926[219]
Vida de Juli Agrícola Biografia Historiografia 98 dC ca. Ferrà & Riber 1926[219]
Diàleg dels oradors Gramàtica (retòrica) Tractat (diàleg) 102 dC ca. Ferrà & Riber 1926[219]
Terenci Ter. Àndria Comèdia 163 aC Coromines 1936[220]
El turmentador de si mateix Comèdia 163 aC Coromines 1936[220]
L'Eunuc Comèdia 161 aC Coromines 1956,[221] Puigvert 1994[222]
Formió Comèdia 161 aC Coromines 1958[223]
La sogra Comèdia 165 aC Coromines 1960[224]
Els germans Comèdia 160 aC Coromines 1960,[224] Puigvert 2015[225]
Terencià Maure Ter. Maur. Sobre les síl·labes, lletres, peus i metres Gramàtica (mètrica) Tractat 200 dC ca.
Tertul·lià Tert. Apologètic Apologia Tractat 197 dC Senties 1960[226]
Sobre el baptisme Religió cristiana Doctrina 206 dC ca. Fàbregas & Soler 1989[227]
Sobre l'oració Religió cristiana Doctrina 220 dC† ca. Fàbregas & Soler 1989[227]
Sobre la penitència Religió cristiana Sermó 203 dC ca. Fàbregas & Soler 1989[227]
Contra Pràxees Filosofia (cristianisme) Tractat 213 dC Fàbregas & Soler 1989[227]
En total 31 escrits entre obres apologètiques, polèmiques i dogmàtiques Religió cristiana, Filosofia (cristianisme) Tractats, sermons, doctrina 220 dC† ca.
Tibul Tib. Elegies Poesia lírica 19 aC† Magrinyà & Mínguez 1925[228]
Valeri Flac Val. Fl. Argonàutiques Mitologia Poesia èpica 70 dC Mariné 2017[229]
Valeri Màxim Val. Max. (V. Max.) Fets i dites memorables Miscel·lània Historiografia 30 dC ca. Canals 1395[230]
Varró Varro (Var.) De Re Rustica Agricultura Tractat 40 aC ca. Galmés 1928[231]
De lingua latina Gramàtica Tractat 40 aC ca.
Vegeci Veg. (Vegetius) De Re Militari Militar Tractat 400 dC ca. N'existeixen traduccions anònimes medievals, que no han estat publicades mai
Digesta artis mulomedicinae Medicina (veterinària) Tractat 400 dC ca.
Vel·lei Patèrcul Vell. (Vell. Pat.) Història Romana Historiografia 30 dC ca. Juan 2015[232]
Venanci Fortunat Ven. Fort. Poesies Poesia lírica 609 dC† Pla 1992 (incompleta)[233]
Hagiografies Biografia (hagiografia) Historiografia 609 dC†
Vicenç de Lerins Vincent. Ler. Commonitori Filosofia (cristianisme) Tractat 445 dC ca. Segarra 1998[69]
Virgili Verg. Eneida Mitologia Poesia èpica 19 aC† Riber 1917,[234] Dolç 1958,[235] Dolç 1973-78,[236] Bellès 1999,[237]
Bucòliques Pastoral Poesia bucòlica 41 aC Febrer 1808,[238] Riba 1911,[239] Riber 1918,[240] Balcells 1936,[241] Dolç 1956,[242] Medina 2013[243]
Geòrgiques Agricultura Poesia didàctica 37 aC Riber 1917,[244] Dolç 1963,[245] Compta 1989[246]
Vitruvi Vitr. De Architectura Arquitectura Tractat 15 aC ca. Artigas, Espinilla, Torres & Benedicto 1989[247]

Referències modifica

  1. ↑ Olot, Xavier d'. La Ciutat de Déu. Barcelona: Barcino, 1923. 
  2. ↑ Llates, Rossend. Confessions (4 vols.). Barcelona: Barcino, 1928-1929. 
  3. ↑ Llovera, Josep M. Confessions. Barcelona: Lluís Gil, 1931. 
  4. ↑ Dolç, Miquel. Confessions. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1989. 
  5. ↑ Medina, Jaume. La Trinitat. Barcelona: Edicions 62, 2001. ISBN 84-2974-893-8. 
  6. ↑ Balcells, Joaquim. Sermons. Barcelona: Barcino, 1926. 
  7. ↑ Estradé, Miquel. Com cal catequitzar els principiants. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1996. 
  8. ↑ Estradé, Miquel; Olivar, Alexandre. Carta a Proba i suplement a Déu es amor : homilies sobre la primera carta de sant Joan. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999. ISBN 8484151360. 
  9. ↑ Figueras, Cesari M. El Càntic Nou. Sermó als Catecúmens, 1952. 
  10. ↑ Pegueroles, Joan. Soliloquis. Barcelona: Laia, 1982. ISBN 84-7222-595-X. 
  11. ↑ Batalla, Josep. Dels acadèmics (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1992. ISBN 84-7225-510-7. 
  12. ↑ 12,0 12,1 Villalba, Pere. Els Sagraments; Els deures. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. ISBN 84-7739-204-8. 
  13. ↑ Gómez Pallarès, Joan. L'Art de la cuina. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1990. ISBN 84-7225-477-1. 
  14. ↑ Matas i Bellés, Bàrbara. Llibre de cuina. Barcelona: La Magrana, 2005. ISBN 84-7871-502-9. 
  15. ↑ Olivar, Marçal. Les Metamorfosis (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929-1932. 
  16. ↑ Vendrell Grau, Salvador; Matoses, Rafael. L'ase d'or. València: Edicions 3 i 4, 1999. ISBN 84-7502-580-3. 
  17. ↑ Bellés, Joan. L'ase d'or. Barcelona: Empúries, 2003. ISBN 84-7596-981-X. 
  18. ↑ 18,0 18,1 Olivar, Marçal. Apologia. Flòrides. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1932. 
  19. ↑ Riba, Carles. Obres. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924-1931. 
  20. ↑ Jofre Bonet, Coloma. Faules. Barcelona: La Magrana, 2000. ISBN 84-8264-239-1. 
  21. ↑ Villalba i Varneda, Pere. Periple (Ora maritima). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1986. ISBN 84-7225-356-2. 
  22. ↑ Villalba i Varneda, Pere. Fenòmens d'Arat. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2012. ISBN 978-84-9859-203-0. 
  23. ↑ Alfarràs, Arnau. Regla de sant Benet, 1457. 
  24. ↑ Just i Riba, Cassià M. Regla de Sant Benet. Montserrat: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1981. ISBN 8472024423. 
  25. ↑ Sella, Ventura. La Regla dels monjos. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1997. ISBN 8472256804. 
  26. ↑ Fossas, Ignasi M. Regla per als monjos. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997. ISBN 8478268707. 
  27. ↑ Ginebreda, Antoni de. De consolació, 1420 [Consulta: 26 març 2022]. 
  28. ↑ Anònim. Libre de consolació de philosophia. Barcelona: Àlvar Verdaguer, 1873 [Consulta: 26 març 2022]. 
  29. ↑ Fàbrega i Escatllar, Valentí. Consolació de la filosofia. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2002. ISBN 84-7225-802-5. 
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 Pintó i Cornellana, Teresa. Opuscles teològics (Boeci); Sobre l'ànima, Comentari als salms graduals (Cassiodor). Barcelona: Proa, 1997. ISBN 84-8256-324-6. 
  31. ↑ Galmés i Sanxo, Salvador. D'agricolia. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927. 
  32. ↑ Petit, Joan; Vergés, Josep. Poesies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1928. 
  33. ↑ Seva, Antoni; Vergés, Josep. Poesies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1990. 
  34. ↑ Parramon i Blasco, Jordi. Poesies completes. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 84-2974-587-4. 
  35. ↑ Vicens, M.; LeVan, S. L.; Trend, B. L.; Russell, L. B.. De la unitat de l'Església Catòlica, 1953. 
  36. ↑ Vilardell, Genís. La unitat de l'Església Catòlica i altres escrits. Barcelona: Proa, 1995. ISBN 84-8256-045-X. 
  37. ↑ Bellpuig, Tomàs. Epistolari (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929-1931. 
  38. ↑ Fàbregas, Jaume. L'oració del Senyor. Barcelona: Facultat de Teologia de Barcelona. Secció Sant Pacià, 1983. ISBN 84-8606-502-X. 
  39. ↑ Puig, Tomàs M. A Donat, 1953. 
  40. ↑ Icart, Joaquim. Guerra de les Gàl·lies (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1874-1976. ISBN 84-7225-094-6. 
  41. ↑ Matas i Bellés, Bàrbara. La guerra de les Gàl·lies. Barcelona: La Magrana, 2013. ISBN 978-84-8264-641-1. 
  42. ↑ Morató, Josep Maria. Comentaris de la guerra civil (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1973-1978. ISBN 84-7225-074-1. 
  43. ↑ «Col·lecció Bernat Metge». Catàleg. [Consulta: 26 març 2022].
  44. ↑ Galmés, Salvador. De l'orador (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929-1933. 
  45. ↑ Alabart Sanz, Gumersind. Brutus. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924. 
  46. ↑ Del Pozo, Joan Manuel. La República. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2006. ISBN 84-7225-868-8. 
  47. ↑ Villalba i Varneda, Pere. L'Art de governar. Barcelona: Prohom edicions, 2006. ISBN 84-9341-274-0. 
  48. ↑ Gómez Llauger, Núria. Les lleis, [Llibre I]. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2013. ISBN 978-84-9859-217-7. 
  49. ↑ Quilis, Nicolau. Lo Libre dels Officis, 1475. 
  50. ↑ Valentí i Fiol, Eduard. Dels deures (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1938-1946. 
  51. ↑ Valentí i Fiol, Eduard. Tusculanes (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1948-1950. ISBN 978-84-9859-020-3. 
  52. ↑ Valentí, Ferran. Traducció de les Paradoxa de Ciceró. Barcelona: Biblioteca Catalunya d'obres antigues, 1959. 
  53. ↑ Del Pozo, Joan Manuel. Les paradoxes dels estoics. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2013. 
  54. ↑ Del Pozo, Joan Manuel. La Naturalesa dels deus (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1988-2003. ISBN 84-7225-413-5. 
  55. ↑ 55,0 55,1 Febrer i Cardona, Antoni. De la vellesa; De l'amistat. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2002. ISBN 84-8415-449-1. 
  56. ↑ Sobreroca i Ferrer, Lluís Antoni. La Vellesa a debat: una controvèrsia escrita en el segle I a. C.. Barcelona: Scripta, 1994. ISBN 9788485205547. 
  57. ↑ Villalba i Varneda, Pere. Cató el Vell (De la vellesa). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1998. ISBN 84-7225-695-2. 
  58. ↑ Villalba i Varneda, Pere. Leli; De l'amistat. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1999. ISBN 84-7225-715-0. 
  59. ↑ Mayer i Olivé, Marc. El Somni d'Escipió ; L'Amistat. Barcelona: Edicions 62, 2003. ISBN 84-2975-234-X. 
  60. ↑ Gómez Rabal, Ana. L'amistat. Martorell: Adesiara, 2013. ISBN 978-84-9240-561-9. 
  61. ↑ Calderó, Àngels; Seva, Antoni. El Rapte de Prosèrpina. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1995. ISBN 8472256235. 
  62. ↑ Amengual i Batle, Josep. Correspondència amb Sant Agustí (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1987-1991. 
  63. ↑ De Montoliu, Manuel. Vides d'homes il·lustres. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1923. 
  64. ↑ Janeras, Sebastià. Pelegrinatge. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1986. ISBN 84-7225-329-5. 
  65. ↑ Janeras, Sebastià. Pelegrinatge a Terra Santa. Barcelona: Proa, 1993. ISBN 84-7739-439-3. 
  66. ↑ Janeras, Sebastià. Diari d'un pelegrinatge a Terra Santa. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica, 2010. ISBN 978-84-9805-413-2. 
  67. ↑ Barreda, Pere-Enric. Aquil·leida; fragment de la guerra de Germània. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2010. ISBN 978-84-9859-140-8. 
  68. ↑ Colom, Guillem. Silves. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1957-1960. 
  69. ↑ 69,0 69,1 69,2 Segarra i Añón, Isabel. Commonitori; A l'Església; Lloança del desert. Barcelona: Proa, 1998. ISBN 84-8256-228-2. 
  70. ↑ Mascaró, Ignasi. Faules. Barcelona: La Magrana, 1995. ISBN 84-7410-815-2. 
  71. ↑ Xeremier del Francolí. Les Faules de Fedre. Tarragona: Arola, 2015. ISBN 978-84-94483-92-9. 
  72. ↑ Icart, Joaquim. Gestes dels romans. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1980-1981. ISBN 84-7225-171-3. 
  73. ↑ Sauton, Guillem. L'art de caballeria, 1300 [Consulta: 27 març 2022]. 
  74. ↑ Montserrat, Cebrià; Ferrís, Vicent; Dolç, Miquel. Nits àtiques. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1930-1988. 
  75. ↑ Andrade, Albert; Matas i Bellés, Bàrbara. Nits àtiques. Barcelona: La Magrana, 1997. ISBN 84-7410-988-4. 
  76. ↑ Anònim. Diàlegs de Sant Gregori. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. ISBN 84-8415-839-X. 
  77. ↑ Anònim. Eximplis e miracles de Sent Benet. Vilanova i la Geltrú: Oliua, 1910. 
  78. ↑ Bofarull, Jaume; Soberanas, Amadeu Jesús. Diàlegs. Barcelona: Barcino, 1931-1968. 
  79. ↑ Boix, Maur Maria. Vida i miracles de Sant Benet. Montserrat: Abadia de Montserrat, 1955. 
  80. ↑ Xifra, Narcís. Diàlegs. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1989-1991. 
  81. ↑ Dalmau, Bernabé. Benet, l'home de Déu. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997. ISBN 84-7826-828-6. 
  82. ↑ Deig, Antoni. Regla pastoral. Barcelona: Proa, 1991. 
  83. ↑ Soler i Nicolau, Antònia. Faules (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2011. ISBN 978-84-9859-182-8. 
  84. ↑ 84,0 84,1 84,2 Vilaró i Codina, Isidre. Obres de Q. Horaci girades de son original llatí en rims catalans. Igualada: Arts Gràfiques N. Poncell, 1922. 
  85. ↑ Zanné, Jeroni. Odes (llibres I i II). Barcelona: Trípode, 2020. ISBN 978-84-122351-0-4. 
  86. ↑ 86,0 86,1 86,2 Vergés, Josep. Odes i epodes. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1978-1981. ISBN 84-7225-133-0. 
  87. ↑ Juan i Castelló, Jaume. Odes. Martorell: Adesiara, 2020. ISBN 978-84-16948-49-9. 
  88. ↑ Carbonell, Joan. Èpodes. Barcelona: La Magrana, 2004. ISBN 84-8264-526-9. 
  89. ↑ 89,0 89,1 Riber, Llorenç. Sàtires i epístoles. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927. 
  90. ↑ Juan i Castelló, Jaume. Sàtires. Martorell: Adesiara, 2020. ISBN 978-84-9240-511-4. 
  91. ↑ Fàbregas i Rosal, Antoni Maria. Epístola als Pisons. Barcelona: Acadèmia Calassància, 1910 (Biblioteca de autores griegos y latinos). 
  92. ↑ Figueras, Narcís. Art poètica i Epístoles literàries. Barcelona: La Magrana, 2003. ISBN 84-8264-475-0. 
  93. ↑ 93,0 93,1 93,2 Bellès, Joan; del Molar, Nolasc; Fàbregas, Jaume. Homilies; Vides d'ermitans; Cartes. Barcelona: Proa, 1993. ISBN 84-7739-505-5. 
  94. ↑ Codina, Víctor. Conferències (IX-XVII). Barcelona: Facultat de Teologia de Catalunya, 2003. ISBN 84-8437-619-2. 
  95. ↑ Balasch, Manuel. Sàtires (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1961. 
  96. ↑ Matas i Bellés, Bàrbara. Els Orígens de Roma : Ab urbe condita liber I. Barcelona: La Magrana, 1993. ISBN 84-7410-696-6. 
  97. ↑ Cobos Fajardo, Antoni. Història de Roma. I. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2000. ISBN 84-7225-795-9. 
  98. ↑ Avilés Zapater, Jordi. Història de Roma. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2007. ISBN 84-7225-892-0. 
  99. ↑ Bescós, Victòria. Història de Roma. Llibre II. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2011. 
  100. ↑ Pinell, Jordi. Sermons. Barcelona: Proa, 1995. ISBN 84-8256-041-7. 
  101. ↑ Carbonell, Joan. La guerra civil. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2014. ISBN 978-84-9859-242-9. 
  102. ↑ Balcells, Joaquim. De la natura (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1923-1928. ISBN 978-84-7225-863-1. 
  103. ↑ Dolç, Miquel. De la natura. Barcelona: Laia, 1986. ISBN 84-7668-048-1. 
  104. ↑ Sella, Ventura. La Naturalesa de les coses. Llibre primer. Barcelona: La Magrana. ISBN 84-7410-766-0. 
  105. ↑ Raventós, Jordi. Les Saturnals. Barcelona: Fundació Bernat Metge. ISBN 84-7225-814-9. 
  106. ↑ Dolç, Miquel. Epigrames (5 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1949-1960. 
  107. ↑ Cobos, Antoni. Epigrames. Barcelona: La Magrana, 1994. ISBN 8474107172. 
  108. ↑ Mestres, Albert. Rere el vi i les roses: els epigrames llicenciosos. Barcelona: La Magrana, 1996. ISBN 8474109272. 
  109. ↑ Alegre, Francesc. Transformacions. Barcelona: Pere Miquel, 1494. 
  110. ↑ Trepat, Adela Maria; de Saavedra, Anna Maria. Les Metamorfosis (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929-1932. 
  111. ↑ Barrueco, Consol. Les metamorfosis (I-III). Barcelona: Irina, 1990. ISBN 84-8712-415-1. 
  112. ↑ Aguilera Puentes, Ferran. Les Metamorfosis (2 vols.). Barcelona: La Magrana, 1994-1997. ISBN 84-8264-021-6. 
  113. ↑ Parramon, Jordi. Les Metamorfosis. Barcelona: Quaderns Crema, 1996. ISBN 84-7727-158-5. 
  114. ↑ Pérez i Durà, Jordi. Art amatòria. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1977. 
  115. ↑ Puig i Ortiz, Teresa. L'Art d'estimar. Barcelona: La Magrana, 2000. ISBN 84-8264-261-8. 
  116. ↑ Juan i Castelló, Jaume. Art d'enamorar. Martorell: Adesiara, 2011. ISBN 978-84-9240-534-3. 
  117. ↑ Medina, Jaume. Fastos (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1991-1997. ISBN 84-7225-489-5. 
  118. ↑ Boyé, Carme. Tristes (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1965-1966. ISBN 978-84-7225-966-9. 
  119. ↑ Aguilera i Puentes, Ferran. Tristes. Barcelona: La Magrana, 2005. ISBN 84-7871-451-0. 
  120. ↑ Boyé, Carme. Pòntiques (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1984-1985. ISBN 84-7225-254-X. 
  121. ↑ Pérez i Durà, Jordi. Amors. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1971. 
  122. ↑ Parramon, Jordi. Amors. Barcelona: Quaderns Crema, 2000. ISBN 84-7727-308-1. 
  123. ↑ Nicolau, Guillem. Heroides. Barcelona: Barcino, 2018. ISBN 978-84-7226-822-7. 
  124. ↑ Trepat, Adela Maria; de Saavedra, Anna Maria. Heroides. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927. 
  125. ↑ Beltrán del Río, Adriana. Heroides. Barcelona: Univers, 2020. 
  126. ↑ Artigas, Esther. Heroides. Martorell: Adesiara, 2021. 
  127. ↑ 127,0 127,1 Pérez i Durà, Jordi. Remeis a l'amor; Cosmètics per a la cara. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1989. ISBN 84-7225-146-2. 
  128. ↑ Sebastian, Raimon. Tractat d'agricultura. Vol. I, Llibres I-II. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2016. ISBN 978-84-9859-267-2. 
  129. ↑ Fàbregas, Jaume. Sermons (6 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1985-2000. ISBN 84-7225-316-3. 
  130. ↑ Dolç, Miquel. Sàtires. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1954. 
  131. ↑ Berrio, Albert; Giró, Romà. Satiricó. Barcelona: Columna, 1988. ISBN 8478090274. 
  132. ↑ Pallàs, Josep Maria. El Satiricó i trenta fragments. Barcelona: Quaderns Crema, 1988. ISBN 8477270333. 
  133. ↑ Giralt, Sebastià. Satíricon. Martorell: Adesiara, 2017. ISBN 978-84-16948-03-1. 
  134. ↑ 134,0 134,1 Olivar, Marçal. Comèdies (Amfitrió, La comèdia dels ases). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1934. 
  135. ↑ 135,0 135,1 Llarena i Xibillé, Montserrat. Comèdia de l'olla; Amfitrió. Barcelona: Vicens Vives, 1997. ISBN 84-3164-763-9. 
  136. ↑ Comas i Parer, Enric. Amfitrió. Madrid: Ediciones clásicas, 1999. ISBN 84-7882-378-6. 
  137. ↑ Bofarull Bertran, Claustre; Lluis Queralt, Josep G. Amfitrió. Sevilla: Instituto de Teatro Grecolatino de Andalucía, 2003. ISBN 84-688-4446-2. 
  138. ↑ Cobos Fajardo, Antoni. La comèdia dels ases. Madrid: Ediciones Clásicas, 2007. ISBN 84-7882-603-3. 
  139. ↑ 139,0 139,1 Olivar, Marçal. Comèdies (La comèdia de l'olla, Les baquis). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935. 
  140. ↑ Nel·lo, Francesc. Comèdia de l'olla: adaptació lliure de la comedia, 1959-1980. 
  141. ↑ Llinàs Begon, Joan Lluís; Lacomba, Joan. La comèdia de l'olla. Madrid: Ediciones Clásicas, 1999. ISBN 84-7882-379-4. 
  142. ↑ 142,0 142,1 Olivar, Marçal. Comèdies (Els captius, Càsina). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935. 
  143. ↑ Pradas Llobera, Xesca. Els Captius. Prósopon, 2006. ISBN 84-690-3073-6. 
  144. ↑ Simó i Artero, Joan Carles. Càsina. Sevilla: Instituto de Teatro Grecolatino de Andalucía, 2003. ISBN 84-688-4445-4. 
  145. ↑ 145,0 145,1 Olivar, Marçal. Comèdies (La comèdia del cistellet, El corc). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1936. 
  146. ↑ Martí Borràs, Àngela. La senalleta. Sevilla: Signatura, 2002. ISBN 84-95122-46-4. 
  147. ↑ 147,0 147,1 Olivar, Marçal. Comèdies (Epídic, Els dos Menecmes). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1947. 
  148. ↑ Rota Aleu, Josep Maria. La comèdia dels bessons. Sevilla: Signatura, 2002. ISBN 84-95122-26-X. 
  149. ↑ Artigas, Esther. Els Bessons. Martorell: Adesiara, 2012. ISBN 978-84-9240-545-9. 
  150. ↑ 150,0 150,1 Olivar, Marçal. Comèdies (El mercader, El militar fanfarró). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1949. 
  151. ↑ Llarena i Xibillé, Montserrat. El soldat fanfarró. Barcelona: La Magrana, 1997. ISBN 84-8264-000-3. 
  152. ↑ Febrer Janer, Teresa; Maeso Rubio, María del Ángel. Miles gloriosus. Prósopon, 2009. ISBN 978-84-692-6811-7. 
  153. ↑ Artigas, Esther. El soldat fanfarró. Martorell: Adesiara, 2018. ISBN 978-84-16948-15-4. 
  154. ↑ Olivar, Marçal. Comèdies (L'ànima en pena). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1951. 
  155. ↑ Carbonell i Manils, Joan. El Vodevil del fantasma: comèdia llatina en un acte. Barcelona: La Magrana, 1999. ISBN 84-8264-179-4. 
  156. ↑ Comas i Parer, Enric. Mostel·lària: La comèdia del fantasma. Madrid: Ediciones clásicas, 2003. ISBN 84-7882-515-0. 
  157. ↑ 157,0 157,1 Olivar, Marçal. Comèdies (El persa, El cartaginès). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1952. 
  158. ↑ Campillo Galmés, Josep. El persa. Prósopon, 2004. ISBN 84-688-9252-1. 
  159. ↑ Olivar, Marçal. Comèdies (Psèudolus). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1954. 
  160. ↑ Pradas Llobera, Xesca. Psèudolus. Prósopon, 2008. ISBN 978-84-6917-173-8. 
  161. ↑ Carbajo Molina, Paco. Psèudolus. Barcelona: La Magrana, 2013. ISBN 978-84-8264-614-5. 
  162. ↑ Olivar, Marçal. Comèdies (Rudens). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1954. 
  163. ↑ Bofarull Bertran, Claustre; Lluis Queralt, Josep G. Rudens. Prósopon, 2010. ISBN 978-84-693-7390-3. 
  164. ↑ 164,0 164,1 Olivar, Marçal. Comèdies (Esticus, Les tres monedes). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1955. 
  165. ↑ 165,0 165,1 Olivar, Marçal. Comèdies (El malcarat, La maleta). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1955. 
  166. ↑ Olivar, Marçal. Història Natural [Llibres I i II]. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925. 
  167. ↑ Miró i Vinaixa, Mònica. El llibre del vi [Llibre XIV]. Barcelona: Entrecomes, 2015. ISBN 978-84-9410-425-1. 
  168. ↑ Olivar, Marçal. Lletres (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927. 
  169. ↑ Olivar, Marçal. Correspondència amb Trajà. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1932. 
  170. ↑ Olivar, Marçal. Panegíric. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1932. 
  171. ↑ Minguez, Joan. Elegies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925. ISBN 978-84-7225-916-4. 
  172. ↑ Parramon, Jordi. Llibre primer d'elegies. Barcelona: Quaderns Crema, 2004. ISBN 84-7727-419-3. 
  173. ↑ Rebull, Nolasc; Dolç, Miquel. Llibre de les corones (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1984. ISBN 84-7225-290-6. 
  174. ↑ Rebull, Nolasc; Dolç, Miquel. Llibre d'himnes de cada dia. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1979. ISBN 84-7225-154-3. 
  175. ↑ Rebull, Nolasc; Dolç, Miquel. Contra Símmac. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1983. ISBN 84-7225-237-X. 
  176. ↑ 176,0 176,1 176,2 Rebull, Nolasc; Dolç, Miquel. Natura de Déu; Origen del pecat; Combat espiritual. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1980. ISBN 84-7225-182-9. 
  177. ↑ de Fenollet i de Malferit, Lluís. La hystoria de Alexandre. Barcelona: Pere Posa & Pere Bru, 1481 [Consulta: 29 març 2022]. 
  178. ↑ de Montoliu, Manuel; Vergés, Josep. Història d'Alexandre el Gran (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925-1935. 
  179. ↑ Mascaró i Pons, Ignasi; Carbonell i Manils, Joan. Manual per a unes eleccions : textos antics per a un fet actual. Barcelona: La Magrana, 1996. ISBN 9788474108644. 
  180. ↑ Adiego, Ignasi X.; de Riquer, Alejandra. Manual de campanya electoral. Martorell: Adesiara, 2017. ISBN 978-84-16948-09-3́. 
  181. ↑ Casas i Homs, Josep Maria; Pérez i Durà, Jordi. Institució oratòria (9 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1961-2020. 
  182. ↑ Condom, Dolors. Del seu retorn. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2000. ISBN 84-7225-749-5. 
  183. ↑ 183,0 183,1 Anònim. Gaii Crispi Salustii Opera, 1470 [Consulta: 29 març 2022]. 
  184. ↑ 184,0 184,1 Riber, Llorenç. La Conjuració de Catilina, La Guerra de Jugurtha. Barcelona: Editorial Catalana, 1921. 
  185. ↑ Icart, Joaquim. La Conjuració de Catilina. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1963. ISBN 978-84-9859-038-8. 
  186. ↑ Patiño, Xavier. La Conjuració de Catilina. Martorell: Adesiara, 2012. ISBN 978-84-92405-56-5. 
  187. ↑ Icart, Joaquim. La Guerra de Jugurta. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1964. ISBN 978-84-9859-038-8. 
  188. ↑ Aguilera i Puentes, Ferran; Sangüesa Roger, Conxa. La guerra de Jugurta. Barcelona: Irina, 1990. ISBN 84-8712-412-7. 
  189. ↑ Patiño, Xavier. La Guerra contra Jugurta. Martorell: Adesiara, 2016. ISBN 978-84-943844-6-2. 
  190. ↑ Canals, Antoni. Scipió e Aníbal. De prvidència. De arra de ànima. Barcelona: Barcino, 1935. 
  191. ↑ 191,0 191,1 191,2 Cardó, Carles. De la brevetat de la vida; De la vida benaurada; De la providència. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924. 
  192. ↑ 192,0 192,1 192,2 192,3 Cardó, Carles. Diàlegs a Serè; De la clemència. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1926. 
  193. ↑ Cardó, Carles. De la ira. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924. 
  194. ↑ 194,0 194,1 194,2 Cardó, Carles. Consolacions. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925. 
  195. ↑ Gómez Llauger, Núria. La vida feliç. Barcelona: Angle, 2009. ISBN 978-84-9697-011-3. 
  196. ↑ Pitarch Navarro, Albert. Lletra a Meneceu (Epicur); De la vida benaurada (Sèneca). València: Diálogo, 2009. ISBN 978-84-9697-641-2. 
  197. ↑ Avilés, Jordi. ¿És breu, la vida?. Martorell: Adesiara, 2014. ISBN 978-84-9240-582-4. 
  198. ↑ 198,0 198,1 Giralt, Sebastià. Sàtira de la mort de Claudi (Apocolocintosi); La Clemència. Barcelona: La Magrana, 2002. ISBN 84-8264-416-5. 
  199. ↑ Cardó, Carles. Dels beneficis (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1933-1954. 
  200. ↑ Cardó, Carles. Qüestions naturals (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1956-1959. 
  201. ↑ Anònim. Epístoles a Lucili (3 vols.). Barcelona: Barcino, 2015. ISBN 978-84-7226-794-7. 
  202. ↑ Cardó, Carles. Lletres a Lucili (4 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1928-1931. 
  203. ↑ 203,0 203,1 203,2 203,3 203,4 203,5 203,6 203,7 Anònim. Tragèdies (2 vols.). Barcelona: Barcino, 1995. ISBN 84-7226-665-6. 
  204. ↑ 204,0 204,1 204,2 204,3 204,4 204,5 204,6 204,7 de Vilaragut, Antoni. Les Tragèdies de Séneca. València: Imprenta de Antonio López, 1914. 
  205. ↑ Seva, Antoni. Tragèdies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2018. ISBN 978-84-9859-294-8. 
  206. ↑ Otero, Mercè. Medea. Barcelona: La Magrana, 2013. ISBN 978-84-8264-636-7. 
  207. ↑ Carbajo, Paco. Fedra. Barcelona: La Magrana, 2012. 
  208. ↑ Mariné Isidro, Joan. Apocolocintosi del diví Claudi; Epigrames. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2004. ISBN 84-7225-834-3. 
  209. ↑ Bellès, Joan. Poemes (panegírics). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1992. ISBN 84-7225-428-3. 
  210. ↑ Bellès, Joan. Lletres (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1997-1999. ISBN 84-7225-691-X. 
  211. ↑ Bellès, Joan. Poemes (poemes menors). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1992. ISBN 84-7225-533-6. 
  212. ↑ Icart, Joaquim. Vides dels dotze cèsars (5 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1966-1972. ISBN 978-84-9859-044-9. 
  213. ↑ Borràs Orcal, Joana. Vida de Gai Juli Cèsar. Barcelona: Irina, 1990. ISBN 84-8712-414-3. 
  214. ↑ Carbajo, Paco. El Diví Juli. Barcelona: La Magrana, 1995. ISBN 84-7410-832-2. 
  215. ↑ Hidalgo, Josep Maria. Neró. Barcelona: La Magrana, 1998. ISBN 84-8264-104-2. 
  216. ↑ Dolç, Miquel; Soldevila, Ferran. Annals (6 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1930-1970. 
  217. ↑ Bescós, Victòria. Annals, 13-16 (Neró). Barcelona: La Magrana, 1996. ISBN 84-7410-906-X. 
  218. ↑ Bassols, Marià; Casas, Josep Maria. Històries (4 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1949-1962. ISBN 978-84-7225-931-7. 
  219. ↑ 219,0 219,1 219,2 Ferrà, Miquel; Riber, Llorenç. Obres menors. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1926. ISBN 978-84-7225-923-2. 
  220. ↑ 220,0 220,1 Coromines, Pere. Comèdies (Àndria, El botxí de si mateix). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1936. 
  221. ↑ Coromines, Pere. Comèdies (L'Eunuc). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1956. 
  222. ↑ Puigvert, Gemma. L'Eunuc. Barcelona: La Magrana, 1994. ISBN 84-7410-779-2. 
  223. ↑ Coromines, Joan. Comèdies (Formió). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1958. 
  224. ↑ 224,0 224,1 Coromines, Joan. Comèdies (La sogra, Els germans). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1960. 
  225. ↑ Puigvert, Gemma. Els germans. Barcelona: La Magrana, 2015. ISBN 9788482647074. 
  226. ↑ Senties, Fèlix. Apologètic. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1960. ISBN 978-84-9859-064-7. 
  227. ↑ 227,0 227,1 227,2 227,3 Fàbregas, Jaume; Soler, Andreu. Sobre el baptisme i altres escrits. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1989. ISBN 84-7739-080-0. 
  228. ↑ Magrinyà, Carles. Elegies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925. ISBN 978-84-7225-915-7. 
  229. ↑ Mariné, Joan. Argonàutiques (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2017. ISBN 978-84-9859-279-5. 
  230. ↑ Canals, Antoni. Llibre de Valeri Màxim, 1395. 
  231. ↑ Galmés, Salvador. Del camp. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1928. 
  232. ↑ Juan Castelló, Jaume. Història romana. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2015. ISBN 978-84-9859-259-7. 
  233. ↑ Pla i Agulló, Josep. Poesies (vol. I). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1992. ISBN 84-7225-540-9. 
  234. ↑ Riber, Llorenç. Eneida (2 vols.). Barcelona: Editorial Catalana, 1917. 
  235. ↑ Dolç i Dolç, Miquel. L'Eneida. Barcelona: Alpha, 1958. 
  236. ↑ Dolç i Dolç, Miquel. L'Eneida (4 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1973-1978. 
  237. ↑ Bellès i Sallent, Joan. Eneida. Barcelona: Empúries, 1999. 
  238. ↑ Febrer i Cardona, Antoni. Les Bucòliques de Virgili. Montserrat: Abadia de Montserrat, 1991. ISBN 84-7826-243-1. 
  239. ↑ Riba, Carles. Les Bucòliques de Virgili i altres poemes pastorals. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1993. ISBN 84-7875-561-8. 
  240. ↑ Riber, Llorenç. Les bucòliques de Virgili. Barcelona: Publicacions del Consell de Pedagogia, 1918. 
  241. ↑ Balcells, Joaquim. Bucòliques. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009. ISBN 978-84-9883-194-8. 
  242. ↑ Dolç, Miquel. Bucòliques. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1956. ISBN 978-84-9859-036-4. 
  243. ↑ Medina, Jaume. Bucòliques. Barcelona: La Magrana, 2013. ISBN 978-84-8264-613-8. 
  244. ↑ Riber, Llorenç. Els IV llibres de les geòrgiques. Barcelona: Institut de la Llengua Catalana, 1917. 
  245. ↑ Dolç, Miquel. Geòrgiques. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1963. ISBN 978-84-9859-037-1. 
  246. ↑ Compta, Víctor. Les Geòrgiques. Barcelona: Edicions 62, 1989. ISBN 84-2972-951-8. 
  247. ↑ Artigas, Esther; Espinilla, Empar; Torres, Glòria; Benedicto, Elena. D'arquitectura. Barcelona: Agrupació de Fabricants de Ciment de Catalunya, 1989. ISBN 84-4045-790-1. 

Notes modifica

  1. ↑ Segons el TLL; entre parèntesis, segons l'Oxford Classical Dictionary o l'Oxford Latin Dictionary, si dissenteixen.
  2. ↑ Cassiodor l'encarregà a Epifani Escolàstic, a qui hom també atribueix l'obra.
  3. ↑ De tots els discursos que va pronunciar Ciceró, 88 foren escrits i publicats, dels quals s'han conservat 52.
  4. ↑ De totes les lletres que va escriure Ciceró, en va publicar 72 llibres, dels quals s'han perdut 37. Els filòlegs del Renaixement les dividiren en quatre grups: lletres al seu amic Àtic, lletres al seu amic Brutus, lletres al seu germà Quint i lletres a altres amics i familiars.
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Llista_d%27autors_antics_en_llatí_de_tradició_directa&oldid=33340982»