Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
Premi Oscar
(S'ha redirigit des de: Oscar a la millor pel·lícula estrangera)
Aquest article mostra una llista de pel·lícules premiades amb l'Oscar de millor pel·lícula de parla no anglesa. S'hi poden veure les pel·lícules guanyadores en primer lloc i seguidament les nominades. Cada pel·lícula mostra el seu nom original i nominatiu, el nom del director, el país productor i l'idioma o idiomes que s'hi parlen.
![]() ![]() | |
Nom en la llengua original | (en) Academy Award for Best International Feature Film ![]() |
---|---|
Tipus | Oscar premi a la millor pel·lícula ![]() |
Vigència | 1957 ![]() |
Estat | Estats Units d'Amèrica ![]() |
Guanyador | |
Lloc web | oscar.go.com… ![]() |
Guardons i nominacionsModifica
Dècada del 1950Modifica
Dècada del 1960Modifica
Dècada del 1970Modifica
Dècada del 1980Modifica
Dècada del 1990Modifica
Any | Pel·lícula | Pais | Director | Idioma/es | |
---|---|---|---|---|---|
Títol amb el que va ser nominada | Títol Original | ||||
1990 | |||||
Cinema Paradiso | Nuovo cinema Paradiso | Itàlia | Giuseppe Tornatore | Italià, anglès i portuguès | |
Camille Claudel | Camille Claudel | França | Bruno Nuytten | Francès | |
Jesus of Montreal | Jésus de Montréal | Canadà | Denys Arcand | Francès | |
Waltzing Regitze | Dansen med Regitze | Dinamarca | Kaspar Rostrup | Danès | |
What Happened to Santiago | Lo que le pasó a Santiago | Puerto Rico | Jacobo Morales | Espanyol | |
1991 | |||||
Journey of Hope | Reise der Hoffnung | Suïssa | Xavier Koller | Turc i alemany | |
Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | França | Jean-Paul Rappeneau | Francès | |
Ju Dou | Jú Dòu 菊豆 |
Xina | Zhang Yimou Yang Fengliang |
Mandarí | |
The Nasty Girl | Das schreckliche Mädchen | Alemanya | Michael Verhoeven | Alemany | |
Open Doors | Porte aperte | Itàlia | Gianni Amelio | Italià | |
1992 | |||||
Mediterraneo | Mediterraneo | Itàlia | Gabriele Salvatores | Italià, anglès, grec i turc | |
Children of Nature | Börn náttúrunnar | Islàndia | Friðrik Þór Friðriksson | Islandès i anglès | |
The Elementary School | Obecná škola | Txecoslovàquia | Jan Svěrák | Txec | |
The Ox | Oxen | Suècia | Sven Nykvist | Suec | |
Raise the Red Lantern | Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà 大紅燈籠高高掛 |
Hong Kong | Zhang Yimou | Mandarí | |
1993 | |||||
Indoxina | Indochine | França | Régis Wargnier | Francès i vietnamita | |
Close to Eden | Urga Урга |
Rússia | Nikita Mikhalkov | Mongol, rus i mandarí | |
Daens | Daens | Bèlgica | Stijn Coninx | Holandès, francès, llatí i espanyol | |
A Place in the World | Un lugar en el mundo | Uruguai | Adolfo Aristarain | Espanyol | |
Schtonk! | Schtonk! | Alemanya | Helmut Dietl | Alemany | |
1994 | |||||
Belle Époque | Belle Époque | Espanya | Fernando Trueba | Espanyol | |
Farewell My Concubine | Bàwáng Bié Jī 霸王別姬 |
Hong Kong | Chen Kaige | Mandarí | |
Hedd Wyn | Hedd Wyn | Regne Unit | Paul Turner | Gal·lès i anglès | |
The Scent of Green Papaya | Mùi đu đủ xanh | Vietnam | Trần Anh Hùng | Vietnamita | |
The Wedding Banquet | Xǐyàn 喜宴 |
Taiwan | Ang Lee | Mandarí i anglès | |
1995 | |||||
Burnt by the Sun | Utomlyonnye solntsem Утомлённые солнцем |
Rússia | Nikita Mikhalkov | Rus i francès | |
Abans de la pluja | Pred dozhdot Пред дождот |
Macedònia | Milčo Mančevski | Macedoni, anglès i albanès | |
Eat Drink Man Woman | yǐn shí nán nǚ 飲食男女 |
Taiwan | Ang Lee | Mandarí | |
Farinelli: Il Castrato | Farinelli | Bèlgica | Gérard Corbiau | Francès i italià | |
Strawberry and Chocolate | Fresa y chocolate | Cuba | Tomás Gutiérrez Alea Juan Carlos Tabío |
Espanyol | |
1996 | |||||
Antonia's Line | Antonia | Països Baixos | Marleen Gorris | Holandès | |
All Things Fair | Lust och fägring stor | Suècia | Bo Widerberg | Suec, anglès, portuguès i espanyol | |
Dust of Life | Poussières de vie | Algèria | Rachid Bouchareb | Francès | |
O Quatrilho | O Quatrilho | Brasil | Fábio Barreto | Portuguès i italià | |
The Star Maker | L'uomo delle stelle | Itàlia | Giuseppe Tornatore | Italià | |
1997 | |||||
Kolya | Kolja | República Txeca | Jan Svěrák | Eslovè, txec i rus | |
El xef enamorat | Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი |
Geòrgia | Nana Dzhordzhadze | Fracès, georgià i rus | |
The Other Side of Sunday | Søndagsengler | Noruega | Berit Nesheim | Norueg | |
Prisoner of the Mountains | Kavkazskiy plennik Кавказский пленник |
Rússia | Sergei Bodrov | Rus, txetxè i turc | |
Ridicule | Ridicule | França | Patrice Leconte | Francès | |
1998 | |||||
Caràcter | Karakter | Països Baixos | Mike van Diem | Holandès, anglès, alemany i francès | |
Beyond Silence | Jenseits der Stille | Alemanya | Caroline Link | Alemany, anglès i espanyol | |
Four Days in September | O que É Isso, Companheiro? | Brasil | Bruno Barreto | Portuguès i anglès | |
Secrets of the Heart | Secretos del corazón | Espanya | Montxo Armendáriz | Espanyol | |
The Thief | Vor Вор |
Rússia | Pavel Chukhraj | Rus | |
1999 | |||||
La vida és bella | La vita è bella | Itàlia | Roberto Benigni | Italià, alemany i anglès | |
Central Station | Central do Brasil | Brasil | Walter Salles | Alemany i portuguès | |
Children of Heaven | Bacheha-Ye aseman بچه های آسمان |
Iran | Majid Majidi | Persa | |
The Grandfather | El abuelo | Espanya | José Luis Garci | Espanyol | |
Tango | Tango, no me dejes nunca | Argentina | Carlos Saura | Espanyol |
Dècada del 2000Modifica
Any | Pel·lícula | Pais | Director | Idioma/es | |
---|---|---|---|---|---|
Títol amb el que va ser nominada | Títol Original | ||||
2000 | |||||
All About My Mother | Todo sobre mi madre | Espanya | Pedro Almodóvar | Espanyol, català i anglès | |
Caravan | Himalaya, l'enfance d'un chef | Nepal | Éric Valli | Tibetà i alemany | |
East-West | Est-Ouest | França | Régis Wargnier | Francès i rus | |
Solomon and Gaenor | Solomon a Gaenor | Regne Unit | Paul Morrison | Gal·lès | |
Sota el sol | Under solen | Suècia | Colin Nutley | Suec | |
2001 | |||||
Crouching Tiger, Hidden Dragon | Wo hu cang long 臥虎藏龍 |
Taiwan | Ang Lee | Xinès mandarí | |
Amores Perros | Amores perros | Mèxic | Alejandro González Iñárritu | Castellà | |
Divided We Fall | Musíme si pomáhat | República Txeca | Jan Hřebejk | Alemany i txec | |
Everybody Famous! | Iedereen beroemd! | Bèlgica | Dominique Deruddere | Neerlandès, anglès i castellà | |
The Taste of Others | Le Goût des autres | França | Agnès Jaoui | Francès | |
2002 | |||||
No Man's Land | Ničija zemlja | Bòsnia i Hercegovina | Danis Tanović | Anglès, francès, serbo-croat i alemany | |
Amélie | Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain | França | Jean-Pierre Jeunet | Francès | |
Elling | Elling | Noruega | Petter Næss | Norueg | |
Lagaan | Lagaan लगान |
Índia | Ashutosh Gowariker | Hindi i anglès | |
Son of the Bride | El hijo de la novia | Argentina | Juan J. Campanella | Castellà | |
2003 | |||||
Nowhere in Africa | Nirgendwo in Afrika | Alemanya | Caroline Link | Anglès, suahili i alemany | |
El Crimen del Padre Amaro | El crimen del padre Amaro | Mèxic | Carlos Carrera | Castellà | |
Hero | Yīngxióng 英雄 |
Xina | Zhang Yimou | Xinès mandarí | |
The Man without a Past | Mies vailla menneisyyttä | Finlàndia | Aki Kaurismäki | Finès | |
Zus & Zo | Zus & Zo | Països Baixos | Paula van der Oest | Neerlandès, anglès, francès i portuguès | |
2004 | |||||
The Barbarian Invasions | Les Invasions barbares | Canadà | Denys Arcand | Francès i anglès | |
Evil | Ondskan | Suècia | Mikael Håfström | Suec i finès | |
El crepuscle del samurai (The Twilight Samurai) | Tasogare Seibei たそがれ清兵衛 |
Japó | Yoji Yamada | Japonès | |
Twin Sisters | De Tweeling | Països Baixos | Ben Sombogaart | Neerlandès, alemany, anglès i francès | |
Želary | Želary | República Txeca | Ondřej Trojan | Txec, rus i alemany | |
2005 | |||||
The Sea Inside | Mar adentro | Espanya | Alejandro Amenábar | Castellà, català i gallec | |
As It Is in Heaven | Så som i himmelen | Suècia | Kay Pollak | Suec, anglès i italià | |
The Chorus (Les Choristes) | Les Choristes | França | Christophe Barratier | Francès | |
Downfall | Der Untergang | Alemanya | Oliver Hirschbiegel | Alemany i rus | |
Yesterday | Yesterday | Sud-àfrica | Darrell Roodt | Zulu | |
2006 | |||||
Tsotsi | Tsotsi | Sud-àfrica | Gavin Hood | Zulu i anglès | |
Don't Tell | La bestia nel cuore | Itàlia | Cristina Comencini | Italià i anglès | |
Joyeux Noël | Joyeux Noël | França | Christian Carion | Francès, alemany, anglès i llatí | |
Paradise Now | Al-Jannah al'ān الجنة الآن |
Palestina | Hany Abu-Assad | Àrab | |
Sophie Scholl – The Final Days | Sophie Scholl - Die letzten Tage | Alemanya | Marc Rothemund | Alemany | |
2007 | |||||
La vida dels altres | Das Leben der Anderen | Alemanya | Florian Henckel von Donnersmarck | Alemany | |
After the Wedding | Efter brylluppet | Dinamarca | Susanne Bier | Danès, suec, indi i anglès | |
Dies de glòria | Indigènes | Algèria | Rachid Bouchareb | Francès i àrab | |
Pan's Labyrinth | El laberinto del fauno | Mèxic | Guillermo del Toro | Castellà | |
Water | Water वाटर |
Canadà | Deepa Mehta | Indi | |
2008 | |||||
The Counterfeiters | Die Fälscher) | Àustria | Stefan Ruzowitzky | Alemany | |
12 | 12 | Rússia | Nikita Mikhalkov | Rus | |
Beaufort | Beaufort בופור |
Israel | Joseph Cedar | Hebreu | |
Katyń | Katyn | Polònia | Andrzej Wajda | Polonès | |
Mongol | Mongol Монгол |
Kazakhstan | Sergei Bodrov | Mongol | |
2009 | |||||
Departures | Okuribito おくりびと |
Japó | Yojiro Takita | Japonès | |
The Baader Meinhof Complex | Der Baader Meinhof Komplex | Alemanya | Uli Edel | Alemany | |
The Class | Entre les murs | França | Laurent Cantet | Francès | |
Revanche | Revanche | Àustria | Götz Spielmann | Alemany | |
Waltz with Bashir | Vals Im Bashir ואלס עם באשיר |
Israel | Ari Folman | Hebreu |
Dècada del 2010Modifica
Dècada del 2020Modifica
Any | Pel·lícula | Estat | Direcció | Idioma/es | |
---|---|---|---|---|---|
Títol amb el que va ser nominada | Títol Original | ||||
2020 | |||||
Paràsits | Gisaengchung (기생충) | Corea del Sud | Bong Joon-ho | Coreà | |
Boże Ciało | Boże Ciało | Polònia | Jan Komasa | polonès | |
Honeyland | Medena zemja (Медена земја) | Macedònia del Nord | Tamara Kotevska Ljubomir Stefanov |
macedoni turc bosnià | |
Les Misérables | Les Misérables | França | Ladj Ly | francès | |
Dolor y Gloria | Dolor y Gloria | Espanya | Pedro Almodóvar | espanyol |
Enllaços externsModifica
- Pàgina oficial de l'Acadèmia (en anglès)
- Pàgina oficial de la cerimònia dels Oscars (en anglès)
- Llista completa descarregable dels Nominats i Guanyadors dels Premis Oscar (en anglès)