Joan

prenom masculí

Joan és un prenom masculí català.

Infotaula de nomJoan
Tipusprenom masculí Modifica el valor a Wikidata
Llenguacatalà Modifica el valor a Wikidata
Nom en la llengua originalJoan Modifica el valor a Wikidata
Nom corresponent a l'altre gènereJoana i Joan Modifica el valor a Wikidata
Variants / En altres llengüesJohn, Xoán, João, Johannes, Giovanni, Ioannis, Jean, Ian, Jóhannes, Johan, Hans, Johann, Ivan, Jack, Juan, Honza, Jógvan, Yohannan, Ion, Jaan, Jón, Jóhann, Johnny, Ieuan, Yannis, Siôn, Jan, Jon, Yann, János, Ifan, Hanns, Joao, Jóhan, Ioannes, Joannes, Ioann, Jehan, Giuàn, Gianni, Iwan, Sean, Giannis, Giovan, Johannès, Evan, Gian, Hannes, Ioan, Iván, Ivano, Ivashka, Seán, Ianka, Yvan, Ivo, Ivan (en) Tradueix, Ivan, Joanes i Jóan (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Cognom idènticJoan Modifica el valor a Wikidata
Pàgines que comencen per «Joan»
Persones amb aquest nom (Wikidata)

EtimologiaModifica

Joan prové del prenom bíblic Johannes.[1]

DifusióModifica

 
Orígens de moltes formes del prenom Joan.

És un nom amb molta tradició en català que també trobem en altres idiomes. El prenom Ivan prové de la versió rusa d'aquest prenom.

Variant: Jan

Versió femenina: Joana, Jana

Traduccions i variantsModifica

Variants en altres llengües
Castellà Juan, Iván
Català Joan, Jan,[2] Ivan, Ivà
Asturià Xuan
Basc Jon, Yon, Ió, Manex, Ganix, Joanes, Ibane, Anaven
Aragonès Chuan
Extremeny Huan
Albanès Gjon, Gjin
Alemany Hans, Johannes, Johann, Jan
Amhàric ዮሐንስ (Joḥännǝs)
Àrab يحيى (Jaḥiā), يوحنا (Yuḥanna)
Armeni Հովհանես (Hovhanes)
Bosnià Ivan
Bretó Yann
Búlgar Йоан (Joan), Иван (Ivan)
Txec Jan
Xinès 約翰 (Yuēhàn)
Cors Ghjuvanni
Croat Ivan, Ivo, Ive
Danès Johan, Johannes
Escocès Ian
Eslovac Ján, Ivan
Eslovè Janez
Esperanto Johano
Estonià Jaan, Juhan
Feroès Jógvan
Finès Janne, Johannes, Juha, Juhani
Francès Jean, Jehan
Gal·lès Ioan, Siôn
Gallec Xoán, Xan
Georgià იოანე (Ioane)
Guaraní Huã
Grec Ιωάννης (Ioannis)
Hebreu יוחנן (Yôḥānnān)
Holandès Jan, Johan, Johannes
Hongarès János
Anglès John, Ewan, Johnny, Jack
Irlandès Seán, Iohán
Islandès Jóhann, Jóhannes
Italià Giovanni, Gianni, Gian[3]
Japonès fuan, フアン
Llatí Ioannes
Letó Jānis
Lituà Jonas
Llombard Giuàn
Macedoni Јован (Jovan)
Malaiàlam Yoohanon
Maltès Ġwanni
Noruec Jon, Johan, Johannes
Piemontès Gioann
Polonès Jan
Portuguès João
Quechua Juwan
Romanès Ió, Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică
Rus Иван (Ivan), Ян (Jan), Иоанн (Ioann)
Samogitià Juons
Sard Giuanni
Serbi Јован (Jovan)
Sicilià Giuvanni
Suec Jon, Johan, Johannes
Turc Yahya, Jan, Gökhan
Ucraïnès Іван (Ivan)

OnomàsticaModifica

vegeu-ne els sants a: Sant Joan

Sobirans de nom JoanModifica

Reis de la Corona d'AragóModifica

Ducs de GandiaModifica

Comtes d'EmpúriesModifica

Comtes de RibargorçaModifica

Comtes de CardonaModifica

Comtes de Foix i Bigorre, vescomtes de Bearn i CastellbòModifica

Pretendents carlinsModifica

Emperadors romans d'OrientModifica

Emperador llatí i rei de JerusalemModifica

Emperador d'AbissíniaModifica

  • Preste Joan, figura mítica representant a l'emperador cristià
  • Joan (Kassai) emperador 1872-1889

Emperador d'Àfrica CentralModifica

Emperador d'HaitíModifica

Emperadors de TrebisondaModifica

Tsars i grans ducs de RússiaModifica

Tsars de Sèrbia i GrèciaModifica

Reis d'AnglaterraModifica

Reis de BohèmiaModifica

Tsars i reis de BulgàriaModifica

Reis de Dinamarca, Noruega i SuèciaModifica

Reis de CastellaModifica

Reis d'EscòciaModifica

Reis de FrançaModifica

Reis d'Hongria i TranssilvàniaModifica

Reis d'IsraelModifica

Reis de NavarraModifica

Reis de PolòniaModifica

Reis de PortugalModifica

Electors i reis de SaxòniaModifica

Reis de SuèciaModifica

Reis de XipreModifica

Delfins de VienaModifica

Dèspotes de l'EpirModifica

Joan I Àngel-Comnè 1237-1271 (l'intitulen dèspota el 1252)

Exarques de RavennaModifica

Jutges d'ArboreaModifica

Jutges de CàllerModifica

Jutges de Gallura i de CàllerModifica

Prínceps de LiechtensteinModifica

Prínceps de NassauModifica

Prínceps de SalernModifica

Grans ducs de LuxemburgModifica

Ducs d'AlençonModifica

Ducs de BerriModifica

Ducs de BorbóModifica

Ducs de BorgonyaModifica

Ducs de BrabantModifica

Ducs de BretanyaModifica

Ducs de LorenaModifica

Duc de NaxosModifica

ArxiducsModifica

Margraus i electors de BrandenburgModifica

Comtes d'AlvèrniaModifica

Comtes d'AngoulemeModifica

Comtes de Cefalònia i Zante i/o dèspotes de l'EpirModifica

Comtes d'HolandaModifica

Comtes de SchwerinModifica

Joan III de Schwerin, arquebisbe de Riga

Voivodes de ValàquiaModifica

Cap araucàModifica

CacicsModifica

Prínceps, infants, noblesModifica

PapesModifica

Patriarques i ElectorsModifica

Patriarques d'AntioquiaModifica

  • Joan I d'Antioquia 428-442
  • Joan II d'Antioquia, 476-477
  • Joan III d'Antioquia, 797-810
  • Joan IV d'Antioquia, 995-1000
  • Joan V d'Antioquia, 1051-1062
  • Joan VI d'Antioquia, 1090-1155
  • Joan VII d'Antioquia, 1155-1159

Patriarques d'AlexandriaModifica

Patriarques de ConstantinobleModifica

Patriarques de JerusalemModifica

ElectorsModifica

Sants, màrtirs i beatsModifica

SantsModifica

Vegeu Sant Joan

BeatsModifica

VenerablesModifica

MàrtirsModifica

Altres personatgesModifica

Vegeu tambéModifica

Vegeu Joan en el Viccionari, el diccionari lliure.

ReferènciesModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Joan
  1. [enllaç sense format] http://dcvb.iecat.net
  2. Diccionari català-valencià-balear. Editorial Moll. 
  3. (it) Según una estimación del año 2000 era el tercero nombre masculino italiano más común LIOn, (Laboratorio Internazione di Onomastica) - Clasificación Onomásticas: nombres masculinos en Italia en el siglo XX
  4. [enllaç sense format] http://esglesia.net/santoral Arxivat 2011-12-20 a Wayback Machine.